La Tribune
Plus de 200.000 billets vendus. Un taux de remplissage de 99 %. À Paris aujourd'hui, comme à Londres ou New York hier, la comédie musicale « Mamma Mia ! » attire les foules. Probablement parce que, en ces temps de crise, ce spectacle mené d'une main de maître, remarquablement adapté en français, sur lequel souffle l'esprit de Broadway, en met plein les oreilles et les mirettes. Il offre ainsi aux spectateurs des brassées de bonne humeur sur une musique et des chansons du groupe mythique Abba, que l'on connaît toutes finalement par coeur.Contrairement au spectacle consacré à Joe Dassin, actuellement présenté au Grand Rex à Paris, qui enquille les tubes, Catherine Johnson, l'auteur du livret, a su construire une véritable histoire autour des chansons. Nous voici donc sur une île grecque où Donna, ancienne leader d'un « girls band » reconvertie en patronne de taverne, s'apprête à marier Sophie, la fille qu'elle a élevée seule. Mais cette dernière profite de la situation pour dérober le journal intime que tenait sa mère l'année de sa naissance et convier à la fête les trois hommes qui la courtisaient à cette époque en espérant découvrir lequel est son père.Catherine Johnson a su exactement trouver quelle chanson d'Abba choisir pour illustrer l'intrigue. « Honey Honey » a été retenue pour permettre à Sophie d'évoquer les différents amoureux de sa mère, « Money Money » est entonné pour parler de la situation financière de Donna. Et c'est au son de « Mamma Mia ! » qu'elle retrouve ses anciens amants. Les 22 tubes du groupe suédois ont tous été traduits en français même si chaque chanson garde un mot en anglais auquel le public peut se raccrocher. Et si l'on est d'abord décontenancé de les entendre dans la langue de Molière, on se laisse ensuite très vite aller à fredonner les chansons, voire même à les entendre pour la première fois. Mais c'est aussi par sa direction musicale et la mise en scène de Phyllida Lloyd, enlevée, ne souffrant aucun temps mort, que « Mamma Mia ! » épate. Pour une fois, l'orchestration est excellente et le son ni trop faible, ni trop fort. Les comédiens-chanteurs excellent aussi bien dans leur jeu que par la voix, nous épargnant pour une fois le style époumoné de la « Star'ac » pour retrouver l'essence même du disco. Et que dire des tableaux chorégraphiques virevoltants et colorés composés par Anthony Van Laast. « Mamma Mia ! » Quel spectacle ! « Mamma Mia ! », au Théâtre Mogador jusqu'au 31 mai. Tél : 0.820.88.87.86. (0,12 euros la minute). www.mamma-mia.fr
La Tribune
