• La Tribune
  • La Tribune Dimanche
  • La Tribune Afrique
  • Air&Cosmos
  • |
  • Événements
  • L'instant Sélection
Une du journal La Tribune

Dernière édition

Flèche menu déroulant
Newsletters
Logo La Tribune
  • Économie
  • Finance
  • Tech & IA
  • Énergie & industrie
  • Transports
  • Défense & aérospatiale
  • Climat
Logo La Tribune
  • Économie
  • Finance
  • Tech & IA
  • Énergie & industrie
  • Transports
  • Défense & aérospatiale
  • Climat

Sélectionnez votre région

Logo La Tribune

RECHERCHER

Loupe

LTD
La Tribune Dimanche
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
Air&Cosmos icon
Air&Cosmos
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

À la une
  • Finances publiques
  • Fiscalité
  • Immobilier
  • Consommation
  • Distribution
  • Politique internationale
  • Finances personnelles
  • Banque & assurances
  • Marchés financiers
  • Intelligence artificielle
  • High tech
  • Télécoms
  • Start-up
  • Énergie
  • Politique industrielle
  • Chimie & pharmacie
  • Automobile
  • Mobilités
  • Aéronautique
  • Défense
  • Spatial
  • Environnement
  • Agriculture & agroalimentaire
Idées & débats
Kiosque numériqueNewsletters
La Tribune DimancheLa Tribune AfriqueAir&Cosmos
  • La Tribune Now
  • Votre argent avec Finance Héros
  • Construire les mobilités de demain
  • Fonction Finance 2.0 avec Cegid
  • Transformations durables avec Forvis Mazars
  • Accélérer avec le Cloud par AWS
  • Fisher Investments
  • Au coeur du business
  • VisionAir avec Bpifrance
  • Adaptabilité permanente : Le pouvoir d’agir avec IBM Consulting
  • Succès d'entreprises avec Deloitte
  • L'Œil sur vos Finances
  • Les Rencontres de Roissy Meaux Aéropôle
  • France Travail accompagne le Salon des Maires
  • La CCI Paris Ile-de-France, le réflexe des entrepreneurs
  • #La Tribune Business Interviews
  • #La Tribune Business Dossiers
  • #La Tribune Business TV
  • Instant Sélection
Événements
OpinionsTribunes

Chine : le tournant décisif

Stephen S. Roach, Chairman of Morgan Stanley Asia

Publié le 04 mars 2011 à 10:15 - Mis à jour le 04 mars 2011 à 10:16

Le Quotidien Numérique

18 juillet 2026

Photo d'illustration de l'article
LireS'abonner

Les plus lus

  • 1

    Incendies : Positive Aviation franchit une étape décisive pour transformer un ATR en alternative au Canadair

  • 2

    Moyen-Orient : la guerre du détroit aura bien lieu

  • 3

    Cyclisme : du changement dans la direction de l'équipe de Paul Seixas

  • 4

    Pétrole : le Panama va prendre la main sur un oléoduc, « l'une des infrastructures stratégiques les plus importantes du pays »

  • 5

    Saturation du réseau électrique : 2 500 producteurs d’énergie renouvelable dans l’attente de solutions de raccordement

  • 6

    « L'effort concerne tout le monde » : David Amiel, ministre des Comptes publics, alerte sur le budget

Régions

  • Auvergne-Rhône-Alpes
  • Bourgogne-Franche-Comté
  • Bretagne
  • Centre-Val de Loire
  • Corse
  • Grand Est
  • Hauts-de-France
  • Île-de-France
  • Normandie
  • Nouvelle-Aquitaine
  • Occitanie
  • Pays de la Loire
  • Provence-Alpes-Côte d'Azur

La Tribune +

  • Espace abonné
  • Kiosque numérique
  • Annonces légales
  • Déposer vos annonces légales

Services

  • Supplément
  • La Tribune now

Evénements

  • ACT50
  • Aéroforum
  • AIM
  • Bordeaux Solar Summit
  • Family & Business Forum
  • Forum Europe Afrique
  • Impacts Santé
  • Les Lauréates
  • Paris Air Forum
  • Sommet Aéronautique & Spatial de Bordeaux
  • Sommet Économique de la Corse
  • Tech For Future
  • World News Media Congress
  • Tous nos événements en régions

Pour gérer vos consentements,

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

YouTube
LinkedIn
Facebook
Instagram
X

Application mobile

App Store
Google Play

  • Nous Contacter
  • Charte d'indépendance et de déontologie
  • Mentions Légales
  • CGU
  • CGU Pro
  • Gestion des cookies
  • Exercez vos droits
  • Politique de confidentialité

Droits de reproduction et de diffusion réservés @LaTribune

Partenaire digital de confiance - Certification de qualité
  • La Tribune
  • La Tribune Dimanche
  • La Tribune Afrique
  • Air&Cosmos
  • |
  • Événements
  • L'instant Sélection
Google icon
Ajouter La Tribune à vos sources préféréesAjouter La Tribune à vos sources préférées

Perspectives

Le 12e Plan quinquennal modifiera profondément le caractère du modèle économique de la Chine. S'éloignant du modèle à l'oeuvre depuis trente ans et fondé sur les exportations et l'investissement, la Chine devrait adopter une stratégie de croissance fondée de plus en plus sur sa consommation. Ce qui aura des implications profondes pour la Chine, le reste de l'Asie, et l'économie dans son ensemble. Comme le 5e Plan quinquennal, qui avait initié les « réformes et l'ouverture » de la fin des années 1970, puis le 9e qui avait enclenché la privatisation des entreprises publiques au milieu des années 1990, le prochain plan obligera la Chine à repenser les bases de valeur de son économie. Le Premier ministre, Wen Jiabao, avait exposé les axes de travail il y a quatre ans, quand il avait articulé le paradoxe chinois « en quatre points - une économie dont la force apparente masque une structure qui devient de plus en plus instable, déséquilibrée, désunie, et à terme, insoutenable. »

La grande récession de 2008-2009 suggère que la Chine n'a plus les moyens de traiter ces quatre points sur un simple plan théorique. L'après-crise devrait se caractériser par des contrecoups durables dans le monde développé, fragilisant la demande extérieure dont la Chine dépend depuis longtemps. Cela oblige le gouvernement chinois à se tourner vers la demande intérieure et à s'attaquer de front à ces quatre points faibles.

Le 12e Plan fera exactement cela, en se concentrant sur trois initiatives majeures d'encouragement à la consommation. D'abord, la Chine va se détourner du modèle industriel qui a étayé sa croissance portée par l'exportation et l'investissement. Une approche utile au pays pendant trente ans, mais le fait d'être tributaire du renforcement de la productivité, très gourmande en capitaux et peu en main-d'oeuvre, rend la Chine incapable d'absorber les surplus massifs de main-d'oeuvre du pays.

Avec ce nouveau plan, la Chine va plutôt relancer les services, très consommateurs de main-d'oeuvre. Il donnera, espère-t-on, une base détaillée pour le développement à grande échelle d'activités telles que le commerce, les transports intérieurs et la logistique des chaînes d'approvisionnement, la santé, les loisirs et l'accueil. Ce qui assurerait à la Chine un plus grand potentiel de création d'emplois. La masse salariale dans une unité de production chinoise de services étant supérieure de 35 % à celle d'une unité industrielle ou de construction, la Chine pourrait atteindre ses objectifs d'emplois avec une croissance ralentie du PIB. En outre, les services sont moins gourmands en ressources que le secteur manufacturier - ce qui conférerait à la Chine un modèle de croissance plus léger, plus propre et plus écologique.

La seconde initiative de ce nouveau plan cherchera à stimuler les salaires. L'objectif principal se concentrera sur le retard des salaires des travailleurs ruraux (30 % de celui des travailleurs citadins), contraire aux aspirations de la Chine à une « société plus harmonieuse. » Parmi les réformes figurent des mesures fiscales visant à relancer le pouvoir d'achat rural, des mesures pour permettre un meilleur accès à la propriété foncière en milieu rural et des programmes pour améliorer la productivité agricole.

Newsletter

Ma Tribune

L’actualité qui compte pour vous, chaque jour dans votre boîte mail.

Illustration de la newsletter Ma Tribune

Mais le plus gros levier viendra sans aucun doute de mesures facilitant une migration constante et rapide des campagnes vers les villes. Depuis 2000, cette migration se situe aux alentours de 15 à 20 millions de personnes par an. Pour que ce rythme se maintienne, la Chine devra assouplir son très vieux système d'enregistrement des foyers, le hukou, qui bride la flexibilité du marché du travail en rattachant les travailleurs et leurs bénéfices à leur lieu de naissance. Stimuler ainsi le revenu individuel des Chinois demandera du temps. Mais il en faudra davantage pour relancer la consommation des ménages chinois. Des efforts majeurs pour basculer d'une habitude d'épargne vers l'adoption de comportements de dépenses seront aussi nécessaires. Cette question encadre le troisième axe du nouveau plan pour encourager la consommation : le besoin de créer un filet de sécurité pour réduire l'épargne de précaution motivée par la crainte.

Plus précisément, cela signifie une sécurité sociale, des retraites complémentaires, des assurances médicales et des assurances chômage. Autant de mesures qui existent sur le papier mais qui sont lamentablement sous-financées. Par exemple, les formules du système de retraite chinois - sécurité sociale nationale, plan de retraite des gouvernements locaux et pensions de retraite du secteur privé - totalisaient à peine 2,4 trillions de renminbis (364 milliards de dollars) en 2009. Cela se traduit par une pension de retraite à vie de quelque 470 dollars pour le travailleur moyen chinois. On comprend alors que les familles épargnent par crainte de l'avenir. Le nouveau plan chinois devra rectifier immédiatement cette insuffisance. Ce 12e Plan contiendra bien plus que ces trois piliers de relance de la consommation. Il portera aussi une attention notable au développement accéléré de plusieurs industries stratégiques, des biotechnologies et des énergies alternatives aux nouveaux matériaux et aux technologies de l'information de prochaine génération. Mais cet accent mis sur le consommateur chinois devrait être sa caractéristique déterminante, suffisante, selon moi, pour relancer la consommation privée en part du PIB chinois de son niveau actuel, au plus bas, de 36 % aux alentours de 42 à 45 % d'ici à 2015. Encore faible au regard des standards internationaux, une telle hausse représente néanmoins un pas critique pour la Chine sur la voie du rééquilibrage.

Ce serait aussi une énorme impulsion pour les grands partenaires commerciaux de la Chine, ceux de l'Asie de l'Est, mais aussi des économies américaine et européennes à la croissance ralentie. En effet, le 12e Plan quinquennal sera probablement à l'origine de la plus grande histoire de consommation du monde moderne. Le monde d'après-crise d'aujourd'hui pourrait difficilement en demander plus.

Mais il y a un piège : en optant pour une dynamique portée par la consommation, la Chine réduira ses surplus d'épargne et disposera de moins de moyens pour financer le déficit d'épargne continuel des pays comme les États-Unis. Un tel rééquilibrage global asymétrique - avec la Chine en tête et le monde développé traînant des pieds - pourrait être la principale conséquence involontaire du 12e Plan quinquennal de la Chine.

Copyright Project Syndicate

Stephen S. Roach, Chairman of Morgan Stanley Asia

Sur le même sujet

Lucas Lefebvre

OPINION. « Loi Duplomb 2 : protéger le bio, c’est protéger la santé des Français »

Le 16 juillet, sept députés et sept sénateurs se réuniront en commission mixte paritaire sur le projet de loi d’urgence agricole. Un rendez-vous parlementaire de plus ?

Idées & Débats
Maxime Delbarre

OPINION. « Les yeux de nos adolescents ne devraient pas servir de laboratoire aux tendances TikTok »

Se raser les cils, tester des « astuces vue naturelle », acheter des lunettes de soleil bon marché repérées sur les réseaux : ce qui aurait semblé absurde il y a dix ans est aujourd’hui reproduit quotidiennement par des millions d’adolescents. En tant qu’ophtalmologue, je vois émerger une nouvelle menace pour la santé visuelle des jeunes : la viralité.

Idées & Débats
Didier Chataing et Pierre Vion-Lombard

OPINION. « Hausse du SMIC : le paradoxe qui fragilise les emplois de proximité »

La revalorisation du SMIC au 1er juin répond à une nécessité sociale évidente. Mais le gel concomitant des allègements de cotisations patronales crée un effet pervers pour les secteurs très intensifs en main-d’œuvre. Le gouvernement risque de fragiliser précisément les métiers de proximité dont la France a besoin, à commencer par ceux des services à la personne.

Idées & Débats
Xavier Bézio

OPINION. « Congé de naissance : le choc organisationnel que les entreprises n'ont pas vu venir »

Le 1er juillet 2026, une réforme entre en vigueur. Pas dans le bruit. Dans le silence. Et c'est précisément ce silence qui devrait alerter les directions des ressources humaines.

Idées & Débats
Constance Lorenzi

OPINION. « Transformer sous contrainte : comment les entreprises peuvent-elles encore se réinventer dans une économie d’austérité ? »

La transformation des entreprises a longtemps été portée par une forme d’abondance : argent peu cher, croissance relativement stable, budgets d’innovation confortables, multiplication des projets. Dans ce contexte, beaucoup d’organisations pouvaient absorber des transformations lentes ou imparfaitement exécutées.

Idées & Débats
Sanjay Pulipaka

OPINION. « Souveraineté numérique : l'Europe ne peut plus se contenter de réagir aux ingérences »

Idées & Débats
Sébastien Boussois

OPINION. « Meloni, Takaichi : une nouvelle droite féminine décomplexée au pouvoir »

Pendant des décennies, l’arrivée des femmes aux plus hautes responsabilités a été accompagnée d’une promesse implicite : elles introduiraient une politique plus douce, plus consensuelle, plus horizontale et plus sensible. Comme si l’autorité, la puissance et l’affirmation de l’intérêt national étaient nécessairement des attributs masculins et qu’il fallait desormais tout autre chose pour réussir en politique.

Idées & Débats
Bertrand Piccard

OPINION. « ETS et long-courriers : l’Europe ne doit pas rater l’embarquement »

Alors que la Commission européenne s’apprête à réviser son système d’échange de quotas d’émission (SEQE), l’une des questions importantes qui se posent est de savoir si les vols internationaux doivent rester en dehors du système ou y être enfin intégrés.

Idées & Débats