• La Tribune
  • La Tribune Dimanche
  • La Tribune Afrique
  • Air&Cosmos
  • |
  • Événements
  • L'instant Sélection
Une du journal La Tribune

Dernière édition

Flèche menu déroulant
Newsletters
Logo La Tribune
  • Économie
  • Finance
  • Tech & IA
  • Énergie & industrie
  • Transports
  • Défense & aérospatiale
  • Climat
Logo La Tribune
  • Économie
  • Finance
  • Tech & IA
  • Énergie & industrie
  • Transports
  • Défense & aérospatiale
  • Climat

Sélectionnez votre région

Logo La Tribune

RECHERCHER

Loupe

LTD
La Tribune Dimanche
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
Air&Cosmos icon
Air&Cosmos
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

À la une
  • Finances publiques
  • Fiscalité
  • Immobilier
  • Consommation
  • Distribution
  • Politique internationale
  • Finances personnelles
  • Banque & assurances
  • Marchés financiers
  • Intelligence artificielle
  • High tech
  • Télécoms
  • Start-up
  • Énergie
  • Politique industrielle
  • Chimie & pharmacie
  • Automobile
  • Mobilités
  • Aéronautique
  • Défense
  • Spatial
  • Environnement
  • Agriculture & agroalimentaire
Idées & débats
Kiosque numériqueNewsletters
La Tribune DimancheLa Tribune AfriqueAir&Cosmos
  • La Tribune Now
  • Votre argent avec Finance Héros
  • Construire les mobilités de demain
  • Fonction Finance 2.0 avec Cegid
  • Transformations durables avec Forvis Mazars
  • Accélérer avec le Cloud par AWS
  • Fisher Investments
  • Au coeur du business
  • VisionAir avec Bpifrance
  • Adaptabilité permanente : Le pouvoir d’agir avec IBM Consulting
  • Succès d'entreprises avec Deloitte
  • L'Œil sur vos Finances
  • Les Rencontres de Roissy Meaux Aéropôle
  • France Travail accompagne le Salon des Maires
  • La CCI Paris Ile-de-France, le réflexe des entrepreneurs
  • #La Tribune Business Interviews
  • #La Tribune Business Dossiers
  • #La Tribune Business TV
  • Instant Sélection
Événements
Think-Tank - La Tribune AfriqueTribunes - La Tribune Afrique

Talents : comment la montée en puissance des « repats » et cadres africains modifie la rémunération à l’international

Yann Hazoume*

Publié le 21 septembre 2020 à 12:57 - Mis à jour le 01 octobre 2025 à 06:36

Yann Hazoume

Photo d'illustration

DR

Le Quotidien Numérique

18 juillet 2026

Photo d'illustration de l'article
LireS'abonner

Les plus lus

  • 1

    Moyen-Orient : la guerre du détroit aura bien lieu

  • 2

    Incendies : Positive Aviation franchit une étape décisive pour transformer un ATR en alternative au Canadair

  • 3

    Saturation du réseau électrique : 2 500 producteurs d’énergie renouvelable dans l’attente de solutions de raccordement

  • 4

    Pétrole : le Panama va prendre la main sur un oléoduc, « l'une des infrastructures stratégiques les plus importantes du pays »

  • 5

    Mines d'or du Limousin : la fièvre jaune, entre promesses d'emplois et héritage toxique

  • 6

    Mondial 2026 : Dix buts et une défaite pour finir

Régions

  • Auvergne-Rhône-Alpes
  • Bourgogne-Franche-Comté
  • Bretagne
  • Centre-Val de Loire
  • Corse
  • Grand Est
  • Hauts-de-France
  • Île-de-France
  • Normandie
  • Nouvelle-Aquitaine
  • Occitanie
  • Pays de la Loire
  • Provence-Alpes-Côte d'Azur

La Tribune +

  • Espace abonné
  • Kiosque numérique
  • Annonces légales
  • Déposer vos annonces légales

Services

  • Supplément
  • La Tribune now

Evénements

  • ACT50
  • Aéroforum
  • AIM
  • Bordeaux Solar Summit
  • Family & Business Forum
  • Forum Europe Afrique
  • Impacts Santé
  • Les Lauréates
  • Paris Air Forum
  • Sommet Aéronautique & Spatial de Bordeaux
  • Sommet Économique de la Corse
  • Tech For Future
  • World News Media Congress
  • Tous nos événements en régions

Pour gérer vos consentements,

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

YouTube
LinkedIn
Facebook
Instagram
X

Application mobile

App Store
Google Play

  • Nous Contacter
  • Charte d'indépendance et de déontologie
  • Mentions Légales
  • CGU
  • CGU Pro
  • Gestion des cookies
  • Exercez vos droits
  • Politique de confidentialité

Droits de reproduction et de diffusion réservés @LaTribune

Partenaire digital de confiance - Certification de qualité
  • La Tribune
  • La Tribune Dimanche
  • La Tribune Afrique
  • Air&Cosmos
  • |
  • Événements
  • L'instant Sélection
Google icon
Ajouter La Tribune à vos sources préféréesAjouter La Tribune à vos sources préférées
Il y a une vingtaine d’années, dans un contexte où les multinationales européennes, indiennes, singapouriennes et chinoises rentraient en compétition féroce pour prendre ou renforcer des positions sur le continent africain présentant d’alléchantes perspectives de croissance, les « repats » africains et plus tard les cadres locaux se sont invités sur un terrain longtemps resté la chasse gardée des cadres expatriés. La guerre des talents qui en a découlé et les exigences de « contenu local » ont considérablement modifié la donne de la rémunération à l’international.

Longtemps, le terme « expatriés en Afrique » n'a concerné qu'une catégorie de talents. Leur rémunération suscitant la curiosité et charriant des mythes, parfois des polémiques. Puis, à la faveur d'un mouvement d'« africanisation », les cadres « repats » (1) et les cadres locaux se sont imposés dans le décor. De nouveaux enjeux de rémunération sont donc apparus, forçant les employeurs à faire preuve d'imagination.

Certains d'entre eux ont ainsi pu récolter les fruits de cette adaptation. Notamment en termes de rétention de talents. Beaucoup, cependant, peinent à capter des signaux internes, signaux faibles mais importants, que les recruteurs, eux, perçoivent de par leur position.

Longtemps, un schéma quasi unique de rémunération à l'export (2)

Jusque dans les années 90, deux modèles de rémunération supportaient l'envoi en Afrique de talents par les groupes ou multinationales européennes, pour occuper des positions stratégiques : celui adossé au statut de détaché et celui adossé au statut d'expatrié.

Pour faire simple, dans le premier modèle (détaché), le contrat de travail est un contrat de droit du pays de siège de la multinationale. L'employé touche un salaire de référence correspondant à celui qu'il aurait perçu s'il était resté dans son pays d'origine. S'y ajoutent nombre d'indemnités et surtout une prime d'expatriation qui peuvent aller de 30 à plus de 50% du salaire de base annuel.

Dans le second modèle (expatrié), le contrat de travail est porté par la filiale locale. Il dépend donc de la législation du travail du pays. L'employé bénéficie d'un salaire de base, sa source de revenu principale. Il négociera souvent des avantages liés au régime du pays d'origine (prise en charge partielle ou totale de ses cotisations au régime d'assurance sociale des expatriés, mutuelle de santé, etc.).

Newsletter

Ma Tribune

L’actualité qui compte pour vous, chaque jour dans votre boîte mail.

Illustration de la newsletter Ma Tribune

La montée en puissance des« repats »africains supplante les 2 modèles existants

Il y a une vingtaine d'années, dans un contexte où les multinationales européennes, indiennes, singapouriennes et chinoises rentraient en compétition féroce pour prendre ou renforcer des positions sur le continent africain présentant d'alléchantes perspectives de croissance, les « repats » africains, se sont invités dans le jeu.

Il existe une convergence de raisons à l'émergence du phénomène « repats » dans l'univers du recrutement en Afrique : élévation du niveau d'éducation, plus grande disponibilité de talents, volonté d'internationaliser les parcours et de contribuer au développement économique du continent. C'est aussi une opportunité saisie par les employeurs internationaux en Afrique pour résoudre une équation économique : recruter au même niveau de talents à un coût inférieur, tout en répondant, enfin, à des exigences de « contenu local » qui se faisaient pressantes.

Le sujet est devenu parfois épineux au sein des états-majors de multinationales françaises et plus généralement européennes, intervenant historiquement en Afrique. En filigrane la réflexion et les questions suivantes : remplacer un expatrié européen par un « repat » franco-africain, à masse salariale égale, n'avait pas d'intérêt. Aussi, à même niveau de poste, il a fallu littéralement distinguer jusqu'à 6 statuts ou quasi-statuts : l'expatrié, le détaché, le « repat » binational, le « repat » africain, l'expatrié africain (3) et l'employé local (4) !

« A travail égal, salaire égal » ?

Une fois résolue la question des statuts intercalaires pour répondre à la multiplicité des situations, la question portant sur l'enjeu d'équité restait entière : il fallait justifier le choix de ne pas se tenir au sacro-saint axiome « A travail/salaire égal ».

Une réponse s'est imposée assez naturellement. Le « repat » africain ou binational retourne dans un environnement qu'il connait supposément mieux que l'expatrié européen et surtout, il y retourne dans une perspective de long terme voire définitive ; ce qui n'est pas un mince avantage. Y vivre lui couterait ainsi sensiblement moins cher. Il devenait alors conceptuellement acceptable et justifié, par exemple, de ne pas rémunérer à l'identique, un monsieur Koffi Kouamé qui remplacerait son homologue expatrié breton, Erwan Le Gwen, à une direction des opérations industrielles à Abidjan.

La pérennité de l'ensemble de ces statuts et quasi-statuts d'employés, est, elle, finalement assurée par un modèle de rémunération, plus souple, composé d'un socle de base et de composantes secondaires et modulaires, s'encastrant sur ce socle de base.

Encadré Tribune Talents
Photo d'illustration (Crédits : LTA)

A l'écoute de signaux faibles et révélateurs de situations internes délicates

Si ce modèle de référence, aujourd'hui en place au sein de nombreuses multinationales est globalement appliqué et facteur de stabilisation, il arrive aussi qu'il soit parfois simplement dévoyé.

Les candidats me confient à l'année longue leurs problématiques. De mon point d'observation privilégié, je perçois des manifestations de baisse d'engagement liées, entre autres, à ces enjeux de rémunération et dont l'amplitude échappe parfois aux employeurs, car peu perceptibles de prime abord.

Il existe pourtant un gain très immédiat lié à l'application transparente et équitable de ce modèle de rémunération, dont les interviews permettent de se rendre compte sans le moindre doute : un authentique sentiment d'équité et d'engagement et une rétention très efficace des talents. Avantages appréciables dans le contexte de guerre des « talents Afrique ».

Même si certains des DRH et DG de filiales sur le continent africain disent être actuellement circonspects quant au recours privilégié aux « repats » en raison de nombreux échecs rencontrés (adaptation, indécision quant aux nouveaux choix de vie, « backouts » (5)), pour la plupart des groupes et multinationales, la cause de l'africanisation des rôles clés de leurs filiales en Afrique est globalement entendue, que ce soit via le recrutement de  « repats »  ou de cadres localement. Et avec elle, l'adaptation d'une rémunération attractive et équitable.

Les multinationales sont désormais bien plus conscientes des enjeux et de la nécessité de rentrer par le culturel sur les marchés en Afrique. Marché des talents y compris. Cela est d'autant plus important à savoir, qu'en cette période de pandémie, ni l'attractivité du continent pour les cadres tentés par l'expatriation, ni l'envie de retour en Afrique des « repats »  ne semblent affectés par le COVID-19.

----------

(1) Repats : Il s'agit de ces professionnels, ressortissants africains ou d'origine africaine, issus de la diaspora, qui reviennent travailler sur le continent. Vocable construit par référence à celui d « expats ». Les repats sont aussi désignés par le terme de « returnees » en anglais. C'est-à-dire ceux qui « reviennent » en anglais).

(2) Rémunération à l'export : terme familier, en cabinet, pour désigner de façon génériques les rémunérations des employés travaillant à l'étranger ou envoyés dans un autre pays que le leur.

(3) Expatrié africain : terme utilisé pour désigner les employés africains, recrutés en Afrique et engagés dans une mobilité régionale par les groupes et multinationale les embauchant. Tel CFO ivoirien basé initialement dans la filiale en CI pourra être emmené à occuper un pote de CFO dans une filiale congolaise de l'entité, par exemple.

(4) Employé local : employé d'une filiale (en Afrique par exemple) d'une multinationale, dont le contrat, la rémunération et les conditions de travail sont exclusivement régis par la législation du travail locale.

(5) « Back-outs » : terminaison d'un contrat avant la fin de la période d'essai.

-------

À lire également

  • Fédérer les talents africains pour le développement du continent
  • «Africa Convergence» : Soft Power, éducation, formation,... L'Afrique des talents au cœur des débats
  • RH : 4 villes africaines parmi les plus attractives pour les talents
  • Ces DRH africains qui ont le vent en poupe

Yann Hazoume, Franco-béninois, est un chasseur de têtes pour l'Afrique depuis quinze ans. Après une carrière internationale, qui le conduit notamment à la tête du département Afrique d'une multinationale du recrutement, il dirige YH Consulting, basé à Paris, et dont il est le fondateur.

Yann Hazoume*

Sur le même sujet

Photo d'illustration

PPP & ESG : pour une nouvelle alliance de confiance et d’impact en Afrique

OPINION - Dans un contexte où l’Afrique doit faire face à des défis croissants – urbanisation rapide, besoins en infrastructures, transition énergétique, inégalités sociales – les Partenariats Public-Privé (PPP) apparaissent comme un levier incontournable pour catalyser les investissements structurants. Mais leur acceptabilité sociale et leur capacité à produire un impact durable sont aujourd’hui scrutées avec attention. La clé de leur légitimité ? Une intégration rigoureuse des critères ESG. Par Pierre-Samuel Guedj, Président d’Affectio Mutandi & de la commission RSE&ODD du CIAN.

Tribunes - La Tribune Afrique
Photo d'illustration

PSG : quand le soft power africain dérange

OPINION - Alors que le PSG s’apprête à disputer la finale de la Ligue des champions, son maillot floqué “Visit Rwanda” cristallise bien plus que du sponsoring : il incarne l’irruption assumée du soft power africain sur la scène mondiale. Une stratégie de rayonnement qui bouscule les récits dominants – et qui, à l’heure des projecteurs, doit être saluée. Par Hervé Berville, député et ancien secrétaire d'Etat chargé de la Mer et de la biodiversité et Sonia Rolland, réalisatrice et productrice.

Tribunes - La Tribune Afrique
Photo d'illustration

« La Côte d'Ivoire s’inscrit dans l'ère du temps en matière de talents » (Mamadou Touré)

Faire des jeunes la cheville ouvrière du développement économique et industriel, tel est le vœu de la Côte d’Ivoire qui est, cette année, le premier pays africain à accueillir le Congrès mondial autour des services publics d’emplois. Employabilité, formation et besoin des entreprises…, tous les sujets passent dans cet entretien accordé à La Tribune Afrique par Mamadou Touré, ministre de la Promotion de la Jeunesse, de l’Insertion Professionnelle et du Service Civique.

Premium
Entretiens - La Tribune Afrique
Photo d'illustration

Sécurité maritime en Afrique : l’impératif oublié de l’attractivité

OPINION - L'Afrique compte 38 États côtiers sur un total de 54 pays. Ces pays disposent d’un accès direct à l’océan Atlantique, à l’océan Indien et à la mer Méditerranée, ce qui leur confère un avantage géostratégique majeur, notamment en matière de commerce maritime, de sécurité, de ressources halieutiques et énergétiques. Par Serge Éric Menye, consultant en intelligence de marché et essayiste, fondateur du cabinet Grassfields Ventures.

Premium
Tribunes - La Tribune Afrique
Photo d'illustration

« Dans un monde qui se referme, l’énergie peut encore rassembler »

OPINION - À l’heure où les tensions géopolitiques s’exacerbent, où les chaînes de valeur se fragmentent et où le protectionnisme refait surface, les dynamiques de coopération régionale deviennent plus cruciales que jamais. Dans l’océan Indien, l’électrification offre l’opportunité de penser un développement partagé, à la fois pragmatique, durable et souverain, l'énergie étant un catalyseur, bien plus qu'un enjeu d'infrastructures. Par Hasnaine Yavarhoussen, directeur général de Groupe Filatex,

Tribunes - La Tribune Afrique
Photo d'illustration

En Afrique, sans écosystème structuré, l’entrepreneuriat restera une promesse inachevée

OPINION - L’Afrique est à un moment décisif. Avec une croissance économique attendue de 4% en 2025 - contre seulement 1,3 % pour la zone euro -, et un milliard d’âmes supplémentaires d’ici 2050, dont une majorité de jeunes, le continent fait face à un défi de taille. Par Alexis John Ahyee, directeur général HEC Paris Bureau régional Afrique de l'Ouest et Centrale et Nathalie Riond, professeur et directrice académique du centre d’Entrepreneuriat social d’HEC Paris.

Premium
Tribunes - La Tribune Afrique
Photo d'illustration

Pourquoi devons-nous adapter notre modèle éducatif pour exister dans l’économie mondiale

Alors que le monde se digitalise à une vitesse fulgurante, l’Afrique a une opportunité unique de tirer parti de cette transformation. L’automatisation et l’intelligence artificielle redéfinissent le monde du travail, faisant évoluer certains métiers traditionnels tout en créant de nouveaux besoins en compétences technologiques. Par Caroline Meurisse, Directrice de l’École 42 Mada et d'Axian University.

Premium
Tribunes - La Tribune Afrique
« Nous avons servi le monde entier à travers nos produits de rente : cacao, noix de cajou, hévéa, palmier à huile, etc. [..] Pendant ce temps, nous produisons ce que nous exportons et importons ce que nous consommons. Nous devons renverser cette tendance », déclare Kobenan Kouassi Adjoumani, ministre de l'Agriculture et du Développement rural de la République de Côte d’Ivoire.

« La traçabilité du cacao demandée par l’Europe impose une réciprocité » (Kobenan Kouassi Adjoumani)

INTERVIEW - En course vers sa souveraineté alimentaire, la Côte d’Ivoire - fournisseur mondial de plusieurs matières premières agricoles - veut davantage présenter ses produits transformés au monde, notamment en Europe où la traçabilité de son cacao est désormais requise. Des sujets sur lesquels, comme l’explique le Ministre ivoirien de l’Agriculture Kobenan Kouassi Adjoumani, cette économie vibrante d’Afrique de l’Ouest construit son propre narratif.

Premium
Entretiens - La Tribune Afrique