Kaporal passe sous pavillon britannique