• La Tribune
  • La Tribune Dimanche
  • La Tribune Afrique
  • Air&Cosmos
  • |
  • Événements
  • L'instant Sélection
Une du journal La Tribune

Dernière édition

Flèche menu déroulant
Newsletters
Logo La Tribune
  • Économie
  • Finance
  • Tech & IA
  • Énergie & industrie
  • Transports
  • Défense & aérospatiale
  • Climat
Logo La Tribune
  • Économie
  • Finance
  • Tech & IA
  • Énergie & industrie
  • Transports
  • Défense & aérospatiale
  • Climat

Sélectionnez votre région

Logo La Tribune

RECHERCHER

Loupe

LTD
La Tribune Dimanche
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
Air&Cosmos icon
Air&Cosmos
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

À la une
  • Finances publiques
  • Fiscalité
  • Immobilier
  • Consommation
  • Distribution
  • Politique internationale
  • Finances personnelles
  • Banque & assurances
  • Marchés financiers
  • Intelligence artificielle
  • High tech
  • Télécoms
  • Start-up
  • Énergie
  • Politique industrielle
  • Chimie & pharmacie
  • Automobile
  • Mobilités
  • Aéronautique
  • Défense
  • Spatial
  • Environnement
  • Agriculture & agroalimentaire
Idées & débats
Kiosque numériqueNewsletters
La Tribune DimancheLa Tribune AfriqueAir&Cosmos
  • La Tribune Now
  • Votre argent avec Finance Héros
  • Construire les mobilités de demain
  • Fonction Finance 2.0 avec Cegid
  • Transformations durables avec Forvis Mazars
  • Accélérer avec le Cloud par AWS
  • Fisher Investments
  • Au coeur du business
  • VisionAir avec Bpifrance
  • Adaptabilité permanente : Le pouvoir d’agir avec IBM Consulting
  • Succès d'entreprises avec Deloitte
  • L'Œil sur vos Finances
  • Les Rencontres de Roissy Meaux Aéropôle
  • France Travail accompagne le Salon des Maires
  • La CCI Paris Ile-de-France, le réflexe des entrepreneurs
  • #La Tribune Business Interviews
  • #La Tribune Business Dossiers
  • #La Tribune Business TV
  • Instant Sélection
Événements
ÉconomieInternational

"I'm sorry" : Obama s'excuse à la télé pour les problèmes causés par Obamacare

Photo de Nicolas Richaud

latribune.fr

Publié le 08 novembre 2013 à 08:32 - Mis à jour le 08 novembre 2013 à 11:24

L'essentiel de l'actualité

vendredi 5 juin

  • Le déficit commercial s'est réduit à 5,6 milliards d'euros
  • Hausse de 0,1 % de la production industrielle en avril
  • Farandou répond à une proposition de loi sur les congés payés
  • Des nouvelles du projet de loi sur la transparence salariale
  • Le social et médico-social non lucratif a besoin de 7 milliards
Voir plus

Le Quotidien Numérique

05 juin 2026

Photo d'illustration de l'article
LireS'abonner

Les plus lus

  • 1

    Le business des Miles, moteur insoupçonné de la rentabilité d’Air France-KLM

  • 2

    « Nous pensions être face à une crise conjoncturelle. Elle est devenue structurelle » : Lavazza pris dans la tempête du marché du café

  • 3

    Engie va supprimer environ 1 000 postes dans ses fonctions support d’ici à 2028

  • 4

    Fer guinéen : 6 mois après ses premières expéditions vers la Chine, Simandou monte en puissance

  • 5

    « 2026 pourrait être la pire année depuis 2013 » : le pouvoir d'achat des Français va souffrir

  • 6

    Sabah Abouessalam-Morin : « À Edgar Morin, l’homme de ma vie »

Régions

  • Auvergne-Rhône-Alpes
  • Bourgogne-Franche-Comté
  • Bretagne
  • Centre-Val de Loire
  • Corse
  • Grand Est
  • Hauts-de-France
  • Île-de-France
  • Normandie
  • Nouvelle-Aquitaine
  • Occitanie
  • Pays de la Loire
  • Provence-Alpes-Côte d'Azur

La Tribune +

  • Espace abonné
  • Kiosque numérique
  • Annonces légales
  • Déposer vos annonces légales

Services

  • Supplément
  • La Tribune now

Evénements

  • ACT50
  • Aéroforum
  • AIM
  • Bordeaux Solar Summit
  • Family & Business Forum
  • Forum Europe Afrique
  • Impacts Santé
  • Les Lauréates
  • Paris Air Forum
  • Sommet Aéronautique & Spatial de Bordeaux
  • Sommet Économique de la Corse
  • Tech For Future
  • World News Media Congress
  • Tous nos événements en régions

Pour gérer vos consentements,

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

YouTube
LinkedIn
Facebook
Instagram
X

Application mobile

App Store
Google Play

  • Nous Contacter
  • Charte d'indépendance et de déontologie
  • Mentions Légales
  • CGU
  • CGU Pro
  • Gestion des cookies
  • Exercez vos droits
  • Politique de confidentialité

Droits de reproduction et de diffusion réservés @LaTribune

Partenaire digital de confiance - Certification de qualité
  • La Tribune
  • La Tribune Dimanche
  • La Tribune Afrique
  • Air&Cosmos
  • |
  • Événements
  • L'instant Sélection
Le président démocrate a présenté ses excuses aux citoyens américains contraints de changer d'assurance-maladie, à cause de l'Obamacare. Barack Obama avait pourtant promis pendant des années qu'ils auraient toute latitude pour conserver leur couverture s'ils le souhaitaient. Un nouveau revers dans la mise en place de sa réforme de santé qui fragilise le camp démocrate.

"Je suis désolé qu'ils se retrouvent dans cette situation à cause de promesses que je leur ai faites." Ce jeudi, Barack Obama a présenté ses plus plates excuses aux citoyens américains qui perdent leur assurance maladie à cause de sa réforme de santé, dans un entretien télévisé à NBC News (voir la vidéo en bas de l'article). Il a aussi ajouté que son administration ferait "tout (son) possible" pour aider les personnes concernées.

"Si vous aimez votre couverture actuelle, vous pouvez la garder"

L'Obamacare a été approuvée par la Chambre des représentants en mars 2010, et un volet central de cette réforme a commencé à être appliqué début octobre. Et celle-ci engendre un effet secondaire indésirable : des compagnies d'assurance ont pu résilier unilatéralement des forfaits devenus illégaux, forçant ainsi certains Américains à changer de couverture. Ce qui se traduit parfois par des augmentations des primes.

Or, depuis plusieurs années, Barack Obama répète à l'envi cette promesse (voir vidéo en bas de l'article) : "Si vous aimez votre couverture actuelle, vous pouvez la garder".

"Nous n'avons pas assez bien travaillé, et je le regrette"

Sur NBC News, le président américain a assuré que son équipe et lui avaient tenté, de "bonne foi", de s'occuper "d'un système de santé qui ne fonctionnait pas bien depuis très longtemps". Et il a ajouté que :

Nous avons travaillé dur pour faire en sorte d'appliquer correctement (la réforme). Mais évidemment, nous n'avons pas assez bien travaillé, et je le regrette

Une contreverse qui fait suite au bug informatique du site et qui inquiète les élus démocrates

Barack Obama évoquait également en creux les bugs qui ont émaillé le lancement du site début octobre. Mis en place pour gérer les adhésions aux mutuelles universelles, ce dernier était miné par des problèmes de connexion et des ralentissements. Ce qui avait contraint l'administration à organiser en catastrophe une opération de mise à niveau. Le président américain avait d'ailleurs déjà présenté ses excuses à propos de ces dysfonctionnements.

Newsletter

L’Alerte La Tribune

Alertes en temps réel sur les informations économiques majeures.

Illustration de la newsletter L’Alerte La Tribune

Et ces revers ont provoqué la nervosité d'élus démocrates du Congrès, alors que dans un an, se dérouleront les élections législatives de la mi-mandat. Ce mercredi, Barack Obama a d'ailleurs reçu à la Maison Blanche certains sénateurs de son camp afin d'évoquer ces dossiers.

Les républicains espèrent tirer profit de cette cacophonie

De leur côté, les républicains se délectent de cette contreverse. Le président républicain de la Chambre des représentants, John Boehner, a affirmé que :

des excuses étaient certainement justifiées, mais ce que les Américains veulent est que le président tienne sa promesse (...) C'est la raison pour laquelle la Chambre votera la semaine prochaine pour permettre à toute personne titulaire d'une assurance-maladie de la garder. Si le président est sincèrement désolé d'avoir trompé les Américains, le moins qu'il puisse faire sera de soutenir cette mesure.

Barack Obama défend mordicus sa réforme

A noter que sur NBC News, le président a tout de même défendu sa réforme. Après avoir présenté ses excuses, il a en effet également  assuré qu'une majorité de personnes "s'en sortiraient mieux" à terme, et bénéficieraient d'une assurance-maladie de meilleure qualité qu'auparavant. Une fois bien entendu que le site internet fonctionnera à plein régime.

A lire aussi :

>> Obamacare: 14 millions d'Américains pauvres laissés sur le carreau ?

>> "L'Obamacare" devra faire face à des défis considérables

Le montage des promesses répétées de Barack Obama concernant le fait que les Américains pourraient conserver leur couverture d'assurance-maladie s'ils en sont satisfaits :

Le passage où Barack Obama présente ses excuses lors de son interview retransmise par NBC News :

À lire également

  • Obamacare: 14 millions d'Américains pauvres laissés sur le carreau ?
  • Obamacare, le succès du site donne à Obama un avantage face aux républicains
  • "L'Obamacare" devra faire face à des défis considérables
  • Shutdown: deux plans, un calendrier mais toujours des divergences sur l'Obamacare

Visit NBCNews.com for breaking news, world news, and news about the economy

latribune.fr

Sur le même sujet

  • 1

    Guerre au Moyen-Orient : les économies émergentes souffrent mais devraient résister en 2026

  • 2

    🔴 Déficit commercial, production industrielle, transparence salariale… L'essentiel de l'actualité ce vendredi 5 juin

  • 3

    Nouveaux droits de douane : les États-Unis infléchissent leur offensive face à Bruxelles

  • 4

    « 2026 pourrait être la pire année depuis 2013 » : le pouvoir d'achat des Français va souffrir