Quand Berlin balaye les passages critiques sur la pauvreté d'un rapport ministériel

Selon le Süddeutsche Zeitung, le gouvernement allemand a édulcoré un rapport quadriennal sur la richesse et la pauvreté dans le pays élaboré par le ministère du Travail, allant jusqu'à supprimer des passages critiques sur le creusement des inégalités.
Copyright Reuters
Copyright Reuters (Crédits : AFP)

"Le patrimoine privé en Allemagne est très inégalement réparti." Cette affirmation, qui figure dès l?introduction d?un rapport quadriennal sur la richesse et la pauvreté en Allemagne a tout simplement? disparu dans sa version finale. C?est ce qu?a constaté le Süddeutsche Zeitung, qui s?est procuré une copie de ce rapport du ministère du Travail avant qu?il ne soit retouché.

Dans la même veine, certaines précisions factuelles, ont été gommées. Ainsi, relève le quotidien, la phrase "en Allemagne en 2010, près de 4 millions de personnes travaillaient pour un salaire horaire brut de moins de 7 euros" a disparu.

Une prose remaniée

Mais ce n?est pas tout. Dans certains cas, la prose a été largement remaniée à l?avantage du gouvernement. Ainsi, une phrase qui dénonçait initialement  la baisse des salaires réels ces dix dernières années pour les personnes à faibles revenus perçoit désormais ce déclin comme "le signe d'améliorations structurelles" du marché du travail. Comment cela? Grace à la création de nombreux emplois à bas salaires entre 2007 et 2011, qui auraient permis le retour à l'emploi de chômeurs, nous explique le rapport.

D?après le Süddeutsche Zeitung, le ministre libéral (FDP) de l'Economie, Philipp Rösler, aurait notamment fait signifier que la première version du rapport du ministère du Travail, contrôlé par la chrétienne-démocrate (CDU) Ursula von der Leyen, ne cadrait pas avec l'opinion du gouvernement. Interrogé par l?AFP, une porte-parole du ministère du Travail assure pourtant que "ce n'est pas un rapport édulcoré". Explications: "Les modifications ont été prises après concertation des différents ministères", un processus "normal", d'autant plus que le rapport est dense - plus de 500 pages - et son domaine très large, argue-t-elle.

La pauvreté, talon d?Achille de Berlin

Mais n?en déplaise à Berlin, la pauvreté demeure le talon d?Achille du pays. Mi-octobre, l'office fédéral des Statistiques Destatis a annoncé que 15,8% de la population allemande, soit 12,8 millions d'habitants, étaient en 2010 menacés par la pauvreté. Cette proportion est en hausse régulière depuis 2008 où elle était de 15,5%.

Sujets les + lus

|

Sujets les + commentés

Commentaires 44
à écrit le 05/12/2012 à 10:31
Signaler
Je confirme: Une femme de menage sera rénumérée a 9 eur/heure et il n y a pas de SMIC ! Et le chômeur professionnel qui refuse de prendre n´importe boulot (par conviction) aura toujours droit à une subvention d´environ 400 eur/ mois pour vivre ...

à écrit le 29/11/2012 à 13:35
Signaler
Je vous affirme que les choses y sont encore pires. La Pauvreté a énormément augmenté en Allemagne. Les gens n?arrivent plus joindre les deux bouts du mois, grâce à Merkel sa politique ? et, un état allemand d?un caractère arrogant. Vous savez, l?All...

le 29/11/2012 à 14:33
Signaler
Blödsinn ! Vrai = Il y n´a pas de SMIC = salaire mini fixé parf le gouvernement . ! Mais il y a des accords syndicaux = accord de salaire horaire minimum negociés dans presque toutes les branches, en particuler les plus mal payées. Certes ...

le 04/12/2012 à 10:45
Signaler
@ventrachoux, je vous invite à prendre le métro (die U-Bahn) à Berlin pendant les mois d'été ou d'hiver afin de constater que les mendiants sont loin d'être rares et que ceux qui visitent les poubelles pour récupérer les consignes d'emballages sont ...

le 04/12/2012 à 12:19
Signaler
Sirius: je ne savais pas que la mendicité était autorisée à Berlin. Danbs le reste du pays elle est interdite parce que personne ne peut en arriver là. Tour résident légal, meme celui que ne veut pas travailler sera pris en charge par le Sozi...

à écrit le 29/11/2012 à 13:22
Signaler
Certains ministere - pas tous - ont fait de cosmetique. Ce rapport n´est que provisoire. IL va passer au parlement . Attendonds la verwion finale ! La critique est forte - aussi emn Allemagne. Mais ..... avant de lire et critiqueer ces...

à écrit le 29/11/2012 à 12:39
Signaler
Je vous affirme que les choses y sont encore pires. La Pauvreté a énormément augmenté en Allemagne. Les gens n?arrivent plus joindre les deux bouts du mois, grâce à Merkel sa politique ? et, un état allemand d?un caractère arrogant. Vous savez, l?All...

à écrit le 29/11/2012 à 8:46
Signaler
@Travail, êtes-vous de ceux qui dissent que le travailleur belge gagne trop bien sa vie, êtes-vous de ceux qui occupent des fonctions très bien rémunérées, qu'ils en oublient comment on peut vivre avec un salaire de 1200 ?, non, survivre. l'allemang...

le 29/11/2012 à 13:35
Signaler
La situation économique de l'Allemagne est très ambigüe:en ex-Allemagne de l'Est,le chô mage court...comme à Berlin(30% de chômeurs).Les ouvriers polonais qui ont construit le nouveau Berlin(redevenue capitale) comme les beaux chantiers de l'ex-fièr...

à écrit le 28/11/2012 à 23:02
Signaler
Ils ont peut-être des pauvres, mais qui ont du travail. Tandis que nous avons des pauvres chômeurs.

le 29/11/2012 à 13:39
Signaler
Des gens qui travaillent et qui vivent en squatts et en caravanes...!Et qui vont se ravitailler auprès des associations humanitaires...Génial!

à écrit le 28/11/2012 à 21:42
Signaler
pauvreté? je rigole. même les pauvres touchent du fric même s´ils ne font rien. allez, arrêtez de pleurer. la seule chose: les riches deviennent plus riches comme en france. là ca devient explosif. moi, je préfère me pencher sur l´irelande: pays avec...

le 29/11/2012 à 13:43
Signaler
La Grèce d'aujourd'hui est pauvre de ses riches qui trichent,fraudent pour ne pas payer d'impôts...Et ce sont ceux qui ne peuvent pas aller placer leur "petit bas de laine" dans les paradis fiscaux qui "épongent" la dette...!Il y a bien des "pauvres ...

à écrit le 28/11/2012 à 19:40
Signaler
Quand le "bouchon" de la pauvreté va sauter,ça va faire du bruit au pays de Goethe...!Et il se pourrait que certains pauvres viennent se réfugier en France...C'est tellement facile de créer des emplois à 1/2 salaire des ouvriers allemands;ou entre 3?...

à écrit le 28/11/2012 à 19:30
Signaler
quelle honte pour la démocratie !!!!. la propagande allemande libérale doit être condamnée comme la politique économique qu'elle défend ! les inégalités s'accroissent , tout est fait pour que les riches s'enrichissent toujours davantage et tout ç...

le 28/11/2012 à 19:43
Signaler
A Berlin,il y a un taux de chômage de 30%...Mais peu importe,ce sont des ex-Allemands de l'Est ou des Polonais,des citoyens d'Europe centrale...!

le 28/11/2012 à 19:49
Signaler
J'espère bien que vous vous trompez et que l'allemagne n'enfermera pas ses pauvres dans des camps de concentration

à écrit le 28/11/2012 à 19:23
Signaler
L'Allemagne reste un pays socialement exemplaire ,les pauvres sont pauvres a haut niveau ...En clair ils s'en sortent mieux que les pauvres en France. L'allemand fait son autocritique car c'est sa nature n'empeche que le social en Allemagne est le m...

le 22/09/2014 à 21:27
Signaler
si Sarkozy se pose en recours contre Hollande, le PS finira bien par se positionner en recours contre Sarkozy et on aura perrdu 5 ans et peut-être dix

à écrit le 28/11/2012 à 18:31
Signaler
1914 déja la nègation

à écrit le 28/11/2012 à 18:26
Signaler
Un deuxième talon d'Achille pour l'Allemagne : Sa population vieillissante.

le 28/11/2012 à 19:11
Signaler
Sa jeunesse intégrée et une vie active saine. On y trouve beaucoup de cohérence entre les générations. La France est très destructioniste.

le 28/11/2012 à 19:46
Signaler
destructioniste ? ok j'inscris ça dans le dictionnaire.

à écrit le 28/11/2012 à 18:11
Signaler
Regardons derrière nous: on apprend, quand on lit, que la Grèce si elle a inventé la liberté, elle a péri de ses conflits internes. Rome péri des pains et des jeux, donc de la non réforme et ça a finit en empire, car l'empire c'est pire, voyez napolé...

le 28/11/2012 à 19:52
Signaler
Le Japon est endetté à 200% de son PIB...Mais la "dette" est détenue à 90% par les ban ques japonaises...C'est vrai que l'Etat japonais a considérablement réduit son "train de vie" dans les années 90...Mais il ne fait pas bon être chômeur,au "Pays du...

à écrit le 28/11/2012 à 16:55
Signaler
Pour mémoire ; 10 ans après la crise de 1929-1930 il y a eu quoi ? Le 3eme Reich avec le cataclysme de la 2em guerre mondiale. Mes grands parents qui étaient gens de la terre disaient "quand il n'y a plus de foin dans le râtelier, les chevaux se batt...

le 28/11/2012 à 18:37
Signaler
Votre remarque pourrait faire peur si ce n'était pas le socialisme qui était en réalité aux commandes, d'abord en France.

le 29/11/2012 à 14:46
Signaler
qui repond au Chouan ! la montée du 3 eme Reich a eté la conseqence directe et inévitalbe du traité de Versailles en 1919 : annexion de territoires importants à l´Est , (je ne parle pas de l´Alsace Lorraine) , occupation à l´Ouest , démantelement ...

à écrit le 28/11/2012 à 15:52
Signaler
les naifs et pauvres d'esprit ont crus que en Allemagne il n y avait pas des pauvres.On les trouves meme au paradis.. lire la bible...

à écrit le 28/11/2012 à 14:51
Signaler
il faut etre competitif , les pauvres on s'en fout

le 28/11/2012 à 16:18
Signaler
La pauvrete augmente de bonne allure. + 0,6%. Chomage 2 fois superieur. Entreprise pas competitive. Le contraste est saisissant. Si l'allemagne prenait en calcul les 60 % du median salarial francais, le comparatif ne sera pas jolie! Pour la france...

à écrit le 28/11/2012 à 14:39
Signaler
Cette vérité déjà assénée est souvent passée sous silence . Il ne faut surtout pas froisser les allemands et leur modèle socio économique pris en exemple. On peut d'ailleurs s'étonner qu'il n'y ait pas plus de mouvements sociaux dans ce pays.

le 28/11/2012 à 15:43
Signaler
Hartz IV avait sa logique: interim, petits boulots, et temps partiels etc...et on fait semblant de le redécouvrir; les parengons de la "belle Allemagne" le savaient d'ailleurs très bien, mais ne le disaient pas.

le 28/11/2012 à 17:03
Signaler
Il serait plus juste, me semble-t-il, de pointer du doigt les " élites " allemandes mais aussi françaises (je pense ici au fameux modèle d'outre -Rhin que médias, éconimistes et autres nous vantent, après d'autres modèles !) que l'ensemble de la popu...

à écrit le 28/11/2012 à 14:36
Signaler
C'est l'évidence même que le patrimoine est inégalement réparti dans chaque pays. Certains choisissent d'épargner, d'autre de consommer. Et alors ? Pourquoi vouloir à tout prix obliger chaque habitant à posséder un patrimoine s'il ne veut pas faire l...

le 28/11/2012 à 15:20
Signaler
@ Supression normale. Vous faites preuve d'une naïveté déconcertante. Plutôt que d'opposer les gentilles fourmis qui économisent pour se construire un patrimoine aux méchantes cigales qui dépensent tout, vous devriez peut-être vous interroger sur l'i...

le 28/11/2012 à 16:56
Signaler
C'est vous qui jugez sur des critères subjectifs. C'est vous qui opposez les individus en désignant des victimes innocentes (ici les héritiers) à la vindicte des faibles d'esprit. Personnellement, les choix des uns et des autres me laisse indifférent...

le 28/11/2012 à 17:38
Signaler
Je suis d'accord avec Monsieur Mignon jusqu'aux 2 dernières phrases. Des parents / grands-parents travaillent durs toute leur vie pour que leur famille soit à l'abri du besoin. Disons même qu'ils se tuent au travail et amassent du capital pour leur f...

à écrit le 28/11/2012 à 14:01
Signaler
Une vérité dont tout le monde savait, n' oublions pas qu'ils sont de gros contributeurs envers l' UE...et qu'il est difficile d' expliquer à l' Allemagne d' en bas!! ne reste plus qu'a l' UK d' en faire autant s' ils en ont la capacité.....

à écrit le 28/11/2012 à 14:01
Signaler
"Le travail rend libre" mais pauvre, c'est le modéle donné pour exemple, en France c'est identique mais ce n'est pas un exemple car les assistés ne travaillant pas sont parfois plus renumérés que ceux qui travaillent

à écrit le 28/11/2012 à 13:54
Signaler
Un vrai camouflé pour Jean-François COPE qui prône en permanence l'exemple de l'économie allemande. Bientôt viré de l'UMP, il va bientôt retrouvé " les pauvres vrais gens" ceux d'en bas...

à écrit le 28/11/2012 à 13:24
Signaler
L'Allemagne, future Grèce? A augmenter la proportion des pauvres dans ces proportions, elle va finir par y arriver! Vive l'ultralibéralisme... et le trucage des comptes. La Grèce d'il y a quelques années...

à écrit le 28/11/2012 à 13:07
Signaler
qu il est beau ce modèle allemand

à écrit le 28/11/2012 à 13:03
Signaler
Ah l'Allemagne... Que fera-t-elle des ses pauvres lorsque la bise viendra ? Car elle va venir aussi pour l'Allemagne. Cessons de prendre ce pays pour l'alpha et l'oméga, prenons ce qui est bon (PME dynamiques et exportatrices par ex, qualité...) mais...

le 28/11/2012 à 18:35
Signaler
J'ai comme senti à peine l'air d'une bise froide, un vent mauvais, mais l'aube d'une jour nouveau a blanchi les hauteurs.

Votre email ne sera pas affiché publiquement.
Tous les champs sont obligatoires.

-

Merci pour votre commentaire. Il sera visible prochainement sous réserve de validation.