latribune.fr
Photo d'illustration
iStock
Il y a quelques semaines, Donald Trump choquait avec une nouvelle idée qualifiée de « scandaleuse » par de nombreux dirigeants : transformer Gaza en une « Riviera du Moyen-Orient ». Ce mercredi, le président américain en remet une couche en publiant sur son réseau Truth Social une vidéo fabriquée par une IA, montrant à quoi pourrait ressembler ce territoire si son idée devenait réalité.
L'expression « Riviera » cristallise un débat sémantique et géopolitique. Derrière ce terme apparemment anodin se cachent des réalités historiques, des enjeux touristiques et une charge symbolique lourde de controverses.
Le mot Riviera trouve son origine dans le latin ripa (« rive ») et désigne à l'époque moderne les côtes ligures italiennes, célèbres pour leur climat doux. Popularisé par les voyageurs anglo-saxons au XIXᵉ siècle, il s'est étendu à d'autres littoraux comme la Côte d'Azur française, bien que cette dernière appellation reste spécifiquement francophone.
Pour Jonathan Miles, dans Once Upon a Time World (Atlantic Books, 2023), la Riviera française a été un laboratoire de contradictions sociales après 1945. Son « âge d'or » (1950-1960) juxtapose villas de milliardaires et bidonvilles, incarnant à la fois le luxe ostentatoire (yachts de Monaco, palaces de Cannes) et la décadence postcoloniale. Cette dualité sémantique explique pourquoi le terme évoque simultanément glamour hollywoodien (Brigitte Bardot à Saint-Tropez) et déclin civilisationnel.
L'emploi du terme par Donald Trump — visant à faire de Gaza une « Riviera » après le déplacement des Palestiniens — révèle une instrumentalisation du vocabulaire touristique. Le parallèle avec la Riviera méditerranéenne, symbole de paix et de loisirs, contraste brutalement avec la situation humanitaire à Gaza.
Alertes en temps réel sur les informations économiques majeures.
L'ouvrage de Miles souligne que la Riviera réelle fonctionne comme un miroir déformant : son image de carte postale (mer turquoise, festivals) masque une réalité de ségrégation spatiale héritée de l'époque coloniale. Transposer ce modèle au Proche-Orient reviendrait à reproduire ces fractures sous couvert de développement économique.
1. Anglicisation contre francisation
- Le terme Riviera s'est imposé en anglais comme marque générique de luxe balnéaire, effaçant ses origines géographiques précises
- En français, la concurrence avec Côte d'Azur révèle un enjeu identitaire : les élites locales rejettent l'appellation anglicisée au profit d'une terminologie « purement » française
2. Charge sémantique
Dans le discours trumpien, Riviera devient un euphémisme géopolitique visant à :
- estomper les rapports de force (l'occupation devient un « aménagement touristique ») ;
- transposer un imaginaire occidental inadapté au contexte moyen-oriental.
3. Palimpseste historique
Le livre de Miles décrypte comment la Riviera incarne depuis 1950 trois couches sémantiques : Dans les années 1950-1960, le mot évoque les excès aristocratiques - les fêtes de Somerset Maugham.
À lire également
Dans les décennies 1970 à 1990, la connotation est clairement celle de la mondialisation du luxe (les oligarques russes, les promoteurs qataris).
Après les années 2000, le mot est largement suranné, voire démodé, avec toujours quelques sursauts médiatiques, avec notamment le Festival de Cannes.
latribune.fr
