Incipit« À de multiples reprises, j'avais été plongé dans l'horreur, le désastre, et j'avais perdu tous ceux auxquels je tenais. La liste de mes chers disparus aurait rempli un mur entier. » Ken Bruen est un véritable phénomène dans le monde de l'édition. Depuis quatre ans que l'auteur irlandais est traduit en France, quatorze de ses polars ont déjà été publiés, et ce par trois éditeurs différents : Fayard, Le Seuil et Gallimard. Difficile de faire mieux.La « Série noire » a ouvert le bal en 2004 avec la série « R & B » (pour Robert & Brant, les inspecteurs au centre de l'histoire). Bruen y reprend la formule définie par son idole, l'écrivain Ed McBain, dans les « Chroniques du 87e District ». À savoir des romans aussi courts que saisissants, qui nous plongent dans le quotidien d'un commissariat où s'agite une ribambelle de personnages tous plus dingues les uns que les autres. À partir de là, l'auteur part en roue libre avec des dialogues percutants, des situations allumées et un humour bien grinçant.L'autre série maîtresse de Bruen, autrement plus sombre, met en scène Jack Taylor, un ex de la police irlandaise viré pour insubordination et pour son penchant trop prononcé envers la bouteille. Et qu'on ne compte pas sur l'auteur pour sauver son héros. Il lui mène au contraire la vie dure et le fait, à chaque épisode, sombrer un peu plus loin dans la dépression.« La Main droite du Diable », le cinquième tome de cette série, désormais en librairie, ne déroge pas à la règle. Lorsqu'on le retrouve au début du livre, Jack vient de passer trois mois au fond d'un asile, éteint, anéanti par la mort d'un enfant qu'il était censé surveiller.un prêtre décapitéLa suite de ses aventures relève bien d'une enquête sur une sombre histoire de prêtre décapité, mais là n'est pas l'essentiel. Ce qui intéresse Bruen ? et ce qu'il fait si bien ? c'est observer la société irlandaise. Avec une pointe d'amertume rêche, en s'intéressant avant tout aux paumés, aux écorchés de la vie. Il sera donc forcément question de catholicisme (et pas en termes pieux), d'alcool (beaucoup) et de sports traditionnels gaéliques. L'Irlande dans toute sa quintessence.Olivier Le Floc'h« La Main droite du Diable » de Ken Bruen. Série Noire-Gallimard. ? 366 pages, 21 euros.

latribune.fr

17 Déc 2008, 1:27

Partager :