• La Tribune
  • La Tribune Dimanche
  • La Tribune Afrique
  • Air&Cosmos
  • |
  • Événements
  • L'instant Sélection
Une du journal La Tribune

Dernière édition

Flèche menu déroulant
Newsletters
Logo La Tribune
  • Économie
  • Finance
  • Tech & IA
  • Énergie & industrie
  • Transports
  • Défense & aérospatiale
  • Climat
Logo La Tribune
  • Économie
  • Finance
  • Tech & IA
  • Énergie & industrie
  • Transports
  • Défense & aérospatiale
  • Climat

Sélectionnez votre région

Logo La Tribune

RECHERCHER

Loupe

LTD
La Tribune Dimanche
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
Air&Cosmos icon
Air&Cosmos
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

À la une
  • Finances publiques
  • Fiscalité
  • Immobilier
  • Consommation
  • Distribution
  • Politique internationale
  • Finances personnelles
  • Banque & assurances
  • Marchés financiers
  • Intelligence artificielle
  • High tech
  • Télécoms
  • Start-up
  • Énergie
  • Politique industrielle
  • Chimie & pharmacie
  • Automobile
  • Mobilités
  • Aéronautique
  • Défense
  • Spatial
  • Environnement
  • Agriculture & agroalimentaire
Idées & débats
Kiosque numériqueNewsletters
La Tribune DimancheLa Tribune AfriqueAir&Cosmos
  • La Tribune Now
  • Votre argent avec Finance Héros
  • Construire les mobilités de demain
  • Fonction Finance 2.0 avec Cegid
  • Transformations durables avec Forvis Mazars
  • Accélérer avec le Cloud par AWS
  • Fisher Investments
  • Au coeur du business
  • VisionAir avec Bpifrance
  • Adaptabilité permanente : Le pouvoir d’agir avec IBM Consulting
  • Succès d'entreprises avec Deloitte
  • L'Œil sur vos Finances
  • Les Rencontres de Roissy Meaux Aéropôle
  • France Travail accompagne le Salon des Maires
  • La CCI Paris Ile-de-France, le réflexe des entrepreneurs
  • #La Tribune Business Interviews
  • #La Tribune Business Dossiers
  • #La Tribune Business TV
  • Instant Sélection
Événements
ÉconomieUnion européenneLégislatives 2017FranceLe Monde d'aprèsGrippe ACrédit impôt recherche : nos conseils avec SubventiumPrésidentielle 2022Industrie dans nos territoiresLégislatives 2024InternationalLe G20 en six leçonsPrésidentielle américaine 2024PolitiquePrésidentielle 2017

La porcelaine européenne tente de limiter la casse

La Tribune

Publié le 16 février 2010 à 22:46 - Mis à jour le 16 février 2010 à 22:46

Le Quotidien Numérique

18 juillet 2026

Photo d'illustration de l'article
LireS'abonner

Les plus lus

  • 1

    Moyen-Orient : la guerre du détroit aura bien lieu

  • 2

    Incendies : Positive Aviation franchit une étape décisive pour transformer un ATR en alternative au Canadair

  • 3

    Saturation du réseau électrique : 2 500 producteurs d’énergie renouvelable dans l’attente de solutions de raccordement

  • 4

    Pétrole : le Panama va prendre la main sur un oléoduc, « l'une des infrastructures stratégiques les plus importantes du pays »

  • 5

    Mines d'or du Limousin : la fièvre jaune, entre promesses d'emplois et héritage toxique

  • 6

    Mondial 2026 : Dix buts et une défaite pour finir

Régions

  • Auvergne-Rhône-Alpes
  • Bourgogne-Franche-Comté
  • Bretagne
  • Centre-Val de Loire
  • Corse
  • Grand Est
  • Hauts-de-France
  • Île-de-France
  • Normandie
  • Nouvelle-Aquitaine
  • Occitanie
  • Pays de la Loire
  • Provence-Alpes-Côte d'Azur

La Tribune +

  • Espace abonné
  • Kiosque numérique
  • Annonces légales
  • Déposer vos annonces légales

Services

  • Supplément
  • La Tribune now

Evénements

  • ACT50
  • Aéroforum
  • AIM
  • Bordeaux Solar Summit
  • Family & Business Forum
  • Forum Europe Afrique
  • Impacts Santé
  • Les Lauréates
  • Paris Air Forum
  • Sommet Aéronautique & Spatial de Bordeaux
  • Sommet Économique de la Corse
  • Tech For Future
  • World News Media Congress
  • Tous nos événements en régions

Pour gérer vos consentements,

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

YouTube
LinkedIn
Facebook
Instagram
X

Application mobile

App Store
Google Play

  • Nous Contacter
  • Charte d'indépendance et de déontologie
  • Mentions Légales
  • CGU
  • CGU Pro
  • Gestion des cookies
  • Exercez vos droits
  • Politique de confidentialité

Droits de reproduction et de diffusion réservés @LaTribune

Partenaire digital de confiance - Certification de qualité
  • La Tribune
  • La Tribune Dimanche
  • La Tribune Afrique
  • Air&Cosmos
  • |
  • Événements
  • L'instant Sélection
Google icon
Ajouter La Tribune à vos sources préféréesAjouter La Tribune à vos sources préférées

Elles sont six, debout au bout de la chaîne de coulage : Allemandes, Françaises, Turques, Sarroises, sanglées dans des tabliers en plastique blanc comme des ménagères s'apprêtant à attaquer la vaisselle. D'une main, elles font tourner sur eux-mêmes, un par un, les « biscuits », ces cafetières et autres tasses encore malléables, tandis que de l'autre main, elles raclent de la tranche d'un couteau, avec une précision millimétrique, les débords de terre laissés par les moules. Tout défaut oublié condamnerait la pièce à rejoindre le tas de terre informe des rebus. Puis, elles laissent glisser chaque pièce dans le creux de leur main, la lissent délicatement avec une éponge, comme on rince un fruit mûr dont la peau menace d'éclater. Après chaque pièce, elles jettent un oeil à l'horloge et portent une légère barre sur une fiche de pointage accrochée sur leur minuscule atelier. Pour la finition d'une théière, elles disposent de quatre minutes, quarante et une secondes. Pour une simple tasse à thé, de moins d'une minute. Il est midi. Dans une heure, elles auront terminé leurs 456 minutes/jour. La semaine prochaine, elles prendront la tranche de nuit. Une des dernières dans l'atelier Villeroy & Boch à Mettlach (Sarre). Pour sauver la maison créée en 1748, un plan de restructuration drastique prévoit une réduction de l'emploi de 10 % et une profonde réorganisation de la production. L'entreprise franco-allemande ne s'en tire pas si mal par rapport à ses concurrents, mis en faillite puis rachetés.En 2009, l'industrie de la porcelaine traditionnelle a touché le fond et est à l'agonie. Née il y a deux cent cinquante ans en Saxe, jadis fierté des cours royales européennes, elle avait surfé sur l'élévation des conditions de vie, l'urbanisation et la consommation de masse. Elle sombre aujourd'hui, frappée d'un mal typique de ce début de XXIe siècle que l'on pourrait résumer en trois lettres : I, C et L. I comme Ikea, d'abord. Finie la liste de mariage avec ses 40 assiettes de porcelaine fine. « Le pouvoir d'achat a augmenté, mais pas la richesse relative. Nous nous retrouvons en concurrence avec une multitude de nouvelles offres : des téléphones portables aux vacances exotiques », explique Nicolas-Luc Villeroy, directeur de la division « arts de la table » et l'un des plus de 200 actionnaires familiaux du groupe.C pour Chine, ensuite. Pour la seule année 2005, où les quotas d'importation ont été levés à la suite de l'adhésion du géant asiatique à l'OMC, la part de marché des produits chinois a doublé de 10 % à 20 % sur le marché allemand. Elle augmente de plusieurs pour cent par an. La qualité n'est certes pas celle des grandes marques mais elle n'interdit pas la comparaison, d'autant que les modèles européens sont copiés sans vergogne. La différence de coût, elle, est vertigineuse : un ouvrier ou une ouvrière français (e) ou allemand (e) coûte 36.000 euros par an, un Chinois vingt fois moins. Or, en dépit des efforts de mécanisation, la main-d'oeuvre représente encore la moitié du coût de production, un peu moins de 40 % chez Villeroy. « Il va nous arriver la même chose qu'au textile », se désole un chef des ventes retraité, reconverti en guide pour amateur de tourisme industriel. Étrange retour de bâton quand on pense que l'industrie européenne de la porcelaine a pris son essor quand au XVIIIe siècle le producteur allemand Meisen a réussi à « casser » le secret industriel qui garantissait aux Chinois le monopole de l'approvisionnement des cours royales d'Europe. Depuis, les porcelaines du monde entier arborent fièrement l'estampille « Bone China ». Le L de Lehman a fait le reste. La récession se lit en rouge dans les bilans. En mars, Villeroy & Boch annoncera une chute de son chiffre d'affaires d'environ 15 %. Entre janvier et septembre, les pertes s'élevaient déjà à 78 millions d'euros, pour un chiffre d'affaires de 530 millions sur neuf mois. Les fonds propres ont fondu de 20 %. Encore deux ou trois années comme celle-là et c'est la fin. « On n'a pas vu cela depuis la Seconde Guerre mondiale », explique Nicolas-Luc Villeroy. Le cours de l'action a atteint en 2009 le plancher de 3 euros, alors qu'il évoluait autour de 10 euros au début de la décennie. Au siège de Mettlach, le mot d'ordre reste que le contrôle du groupe, introduit en Bourse en 1990, restera familial. Mais les perspectives sont sombres.La déconfiture des grandes marques concurrentes n'est pas une bonne nouvelle. Elles pourraient ressortir de la crise renforcées par les subventions et les délocalisations. Le fonds de private equity américain KPS a mis la main sur Waterford Wedgwood, joyau de la porcelaine et de la cristallerie anglaise et leader mondial du secteur, pour seulement 100 millions d'euros. Les dettes ont été laissées de côté, y compris le déficit du fonds de pension des salariés irlandais. « La marque reste magique. Vous n'auriez pas pu construire cela pour 1 milliard de dollars », reconnaissait l'an dernier son patron, Michael Psaros, dans la presse anglaise. Le Land de Bavière, qui ne voulait pas voir le fleuron régional Rosenthal, filiale de Waterford Wedgwood, passer dans l'orbite du fonds, a mis sur la table 35 millions d'euros pour convaincre un producteur d'ustensiles de cuisine italien de le reprendre. Sambonet n'a pas déboursé plus de 10 millions d'euros. L'américain Lenox a été repris par un autre fonds : Clarion Partners.À présent, Wedgwood, piloté par un ancien de L'Oréalcute;al, Pierre de Villeméjane, met les voiles vers l'Asie et son usine de Djakarta. Sur les sites européens, les annonces de suppressions d'emplois avoisinent 60 % des effectifs. Les capacités de l'usine indonésienne de Djakarta sont renforcées. Erreur, assure la famille Wedgwood. Les consommateurs mondiaux ne veulent pas d'une production indonésienne estampillée « Wedgwood England ». « Ils ont montré leur désapprobation en désertant les magasins », écrivaient l'an dernier deux membres de la famille dans une lettre ouverte « à Pierre ». Bizarrement, les producteurs de porcelaine ne sont pas tenus de préciser le lieu de production, contrairement à n'importe quel fabricant de chaussures. Désunis, ils n'ont pas réussi à faire aboutir leur dossier sur la dénomination d'origine à Bruxelles. Ceux qui ont opté pour la délocalisation préfèrent maintenir un flou artistique. Dans quelques semaines, les ouvrières de Mettlach passeront pour la dernière fois sous le porche baroque de l'abbaye rachetée par les familles Villeroy et Boch aux bénédictins après la Révolution française. Direction l'usine, plus moderne, de Merzig, à une dizaine de kilomètres de là. « La crise nous a conduits à accélérer la mise en oeuvre des gains de productivité en Europe », explique Nicolas-Luc Villeroy, qui préfère voir l'Asie comme un marché, plutôt qu'une plate-forme de production. Là-bas, la marque fascine. En 2009, l'éditrice en chef de « Vogue Chine » a fait le déplacement à Mettlach. « On ne va pas vendre une assiette aux Chinois. Mais un morceau de culture européenne, certainement », explique le dirigeant. L'avenir dira qui, de lui, ou des nouveaux actionnaires de Wedgwood, avait raison.Florence Autret, à Mettlach (Sarre)

La Tribune

Sur le même sujet

82 Rue de Tolbiac, Paris : Tolbiac- Opération de surélévation en milieu occupé d’un foyer de travailleurs migrants. Réhabilitation de 184 chambres et création de 70 logements supplémentaires + une maison relais. Ajout de 2 niveaux sur le bâtiment R+5...

Crise du logement : le Conseil de Paris vote le doublement de la taxe sur les logements vacants

En doublant la taxe sur les logements vacants en 2027, comme la loi le lui permet depuis l’adoption du budget 2026, la mairie de Paris espère récupérer 20 000 logements à la location ou à la vente. « Du matraquage fiscal », accusent les élus d’opposition de droite.

Immobilier
Trans-Alaska Pipeline (Photo d'illustration)

Pétrole : le Panama va prendre la main sur un oléoduc, « l'une des infrastructures stratégiques les plus importantes du pays »

Le gouvernement panaméen a annoncé son objectif de détenir 100 % de Petroterminal, aujourd'hui copropriété des Américains. L'Autorité du canal de Panama, une institution autonome de l'exécutif, prévoit par ailleurs d'entamer en 2027 la construction d'un gazoduc de 77 kilomètres.

Politique internationale
Des habitants du Venezuela mènent une opération de recherche et de sauvetage à La Guaira (Venezuela) le 28 juin 2026.

Logement, infrastructures, services publics : le Fonds monétaire international (FMI) débloque 346 millions de dollars pour la reconstruction du Venezuela

Le bilan des séismes au Venezuela a dépassé vendredi les 5 000 morts, un chiffre toujours provisoire trois semaines après la catastrophe qui a laissé des milliers de personnes sans abri, alors que Caracas a obtenu une enveloppe du FMI pour financer la reconstruction.

Politique internationale
Le logo de Polymarket apparaît dans cette illustration prise le 22 avril 2026.

Jeux d'argent illégaux : l'ANJ ordonne le blocage de Polymarket, le géant des paris prédictifs

L'ANJ a ordonné le blocage de cette plateforme de paris décentralisée Polymarket, accusée de promouvoir des jeux d'argent illégaux. Malgré son succès mondial et ses levées de fonds, ce site fait face à une régulation croissante.

Économie
La France affiche une inflation à 2 % en juin, loin des 2,8 % de la zone euro. Ce décrochage, lié à l'énergie, offre un avantage aux entreprises et un répit au pouvoir d'achat. Mais cette accalmie est fragile et ne garantit pas une exception face aux...

Inflation : la France à 2 %, la zone euro à 2,8 %, un avantage national sous la surveillance de la BCE

La France se démarque en juin avec une inflation à 2 %, bien en deçà de la zone euro (2,8 %). Ce ralentissement, dû à l'énergie, allège la pression sur les entreprises et le pouvoir d'achat. Un avantage relatif qui ne change pas la donne monétaire, la BCE, qui doit rendre ses décisions de politique monétaire jeudi 23 juillet, restant vigilante.

Premium
Finances Publiques
Le massif du Vignemale, plus haut sommet des Pyrénées françaises, en juillet 2026.

Comment l'Agence des Pyrénées accompagne les transformations économiques du massif

Cet acteur atypique du développement économique et touristique soutient les communes, associations et entreprises des cinq départements pyrénéens face aux mutations climatiques et économiques.

Premium
Consommation
Nice est la destination la plus visitée de France, après Paris.

Investissement : à Nice, l’hôtellerie locale fait de la résistance

Nice et la Côte d’Azur n’attirent pas que les touristes. La destination apparaît résolument attractive pour les investisseurs qui trustent les investissements hôteliers, en particulier haut de gamme et très haut de gamme. Mais les opérateurs locaux n’ont pas dit leur dernier mot…

Premium
Économie
Donald Trump s'est exprimé jeudi depuis la Maison Blanche.

Trump accuse la Chine de « la plus grosse opération de piratage de données électorales de l’histoire »

Le président des États-Unis a de nouveau accusé la Chine d’avoir volé des fichiers d’électeurs dans le cadre de l’élection de 2020. Une façon de jeter le discrédit sur le système électoral américain, à quatre mois des élections de mi-mandat qui s’annonce difficile pour le camp républicain.

Politique internationale