Les Shadoks pompent, Borloo se tait