• La Tribune
  • La Tribune Dimanche
  • La Tribune Afrique
  • Air&Cosmos
  • |
  • Événements
  • L'instant Sélection
Une du journal La Tribune

Dernière édition

Flèche menu déroulant
Newsletters
Logo La Tribune
  • Économie
  • Finance
  • Tech & IA
  • Énergie & industrie
  • Transports
  • Défense & aérospatiale
  • Climat
Logo La Tribune
  • Économie
  • Finance
  • Tech & IA
  • Énergie & industrie
  • Transports
  • Défense & aérospatiale
  • Climat

Sélectionnez votre région

Logo La Tribune

RECHERCHER

Loupe

LTD
La Tribune Dimanche
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
Air&Cosmos icon
Air&Cosmos
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

À la une
  • Finances publiques
  • Fiscalité
  • Immobilier
  • Consommation
  • Distribution
  • Politique internationale
  • Finances personnelles
  • Banque & assurances
  • Marchés financiers
  • Intelligence artificielle
  • High tech
  • Télécoms
  • Start-up
  • Énergie
  • Politique industrielle
  • Chimie & pharmacie
  • Automobile
  • Mobilités
  • Aéronautique
  • Défense
  • Spatial
  • Environnement
  • Agriculture & agroalimentaire
Idées & débats
Kiosque numériqueNewsletters
La Tribune DimancheLa Tribune AfriqueAir&Cosmos
  • La Tribune Now
  • Votre argent avec Finance Héros
  • Construire les mobilités de demain
  • Fonction Finance 2.0 avec Cegid
  • Transformations durables avec Forvis Mazars
  • Accélérer avec le Cloud par AWS
  • Fisher Investments
  • Au coeur du business
  • VisionAir avec Bpifrance
  • Adaptabilité permanente : Le pouvoir d’agir avec IBM Consulting
  • Succès d'entreprises avec Deloitte
  • L'Œil sur vos Finances
  • Les Rencontres de Roissy Meaux Aéropôle
  • France Travail accompagne le Salon des Maires
  • La CCI Paris Ile-de-France, le réflexe des entrepreneurs
  • #La Tribune Business Interviews
  • #La Tribune Business Dossiers
  • #La Tribune Business TV
  • Instant Sélection
Événements
Business - La Tribune Bordeaux

Aquitains d'ailleurs : des JO de Tokyo sous cloche pour cause de Covid

Emmanuel Langlois

Publié le 23 juillet 2021 à 04:20

Gwenn Etourneau

Né à Périgueux, Gwenn Etourneau vit au Japon depuis dix ans et témoigne de l'atmosphère à l'approche des Jeux olympiques de Tokyo du 23 juillet au 8 août en plein pandémie de Covid-19.

DR

Le Quotidien Numérique

05 juin 2026

Photo d'illustration de l'article
LireS'abonner

Les plus lus

  • 1

    Fer guinéen : 6 mois après ses premières expéditions vers la Chine, Simandou monte en puissance

  • 2

    « Nous pensions être face à une crise conjoncturelle. Elle est devenue structurelle » : Lavazza pris dans la tempête du marché du café

  • 3

    Alice Taglioni, actrice et pianiste : « J’aurais adoré faire partie d’une bande de copines, mais on me renvoyait sans cesse à ma singularité »

  • 4

    « 2026 pourrait être la pire année depuis 2013 » : le pouvoir d'achat des Français va souffrir

  • 5

    Engie va supprimer environ 1 000 postes dans ses fonctions support d’ici à 2028

  • 6

    Sabah Abouessalam-Morin : « À Edgar Morin, l’homme de ma vie »

Régions

  • Auvergne-Rhône-Alpes
  • Bourgogne-Franche-Comté
  • Bretagne
  • Centre-Val de Loire
  • Corse
  • Grand Est
  • Hauts-de-France
  • Île-de-France
  • Normandie
  • Nouvelle-Aquitaine
  • Occitanie
  • Pays de la Loire
  • Provence-Alpes-Côte d'Azur

La Tribune +

  • Espace abonné
  • Kiosque numérique
  • Annonces légales
  • Déposer vos annonces légales

Services

  • Supplément
  • La Tribune now

Evénements

  • ACT50
  • Aéroforum
  • AIM
  • Bordeaux Solar Summit
  • Family & Business Forum
  • Forum Europe Afrique
  • Impacts Santé
  • Les Lauréates
  • Paris Air Forum
  • Sommet Aéronautique & Spatial de Bordeaux
  • Sommet Économique de la Corse
  • Tech For Future
  • World News Media Congress
  • Tous nos événements en régions

Pour gérer vos consentements,

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

YouTube
LinkedIn
Facebook
Instagram
X

Application mobile

App Store
Google Play

  • Nous Contacter
  • Charte d'indépendance et de déontologie
  • Mentions Légales
  • CGU
  • CGU Pro
  • Gestion des cookies
  • Exercez vos droits
  • Politique de confidentialité

Droits de reproduction et de diffusion réservés @LaTribune

Partenaire digital de confiance - Certification de qualité
  • La Tribune
  • La Tribune Dimanche
  • La Tribune Afrique
  • Air&Cosmos
  • |
  • Événements
  • L'instant Sélection
Installé depuis près de dix ans dans la capitale nippone, Gwenn Étourneau, ingénieur périgourdin, décrit une ambiance inédite en ville à quelques jours de l'ouverture, vendredi, des Jeux olympiques à huis clos. La population craint une explosion des contaminations.

"On perd un peu la magie des Jeux !". C'est par un doux euphémisme que Gwenn Étourneau entame la conversation. Le Français témoigne que la population de Tokyo est plutôt opposée à ces Jeux olympiques qui se tiendront pour la première fois sans aucun public :

"Les gens ne comprennent pas : d'un côté, on nous dit que c'est l'état d'urgence(jusqu'au 22 août, NDLR), et de l'autre, on fait venir des sportifs et leurs équipes par milliers, du monde entier, dont certains ont le Covid-19 et risquent de le transmettre autour d'eux."

Selon un sondage publié ce lundi 19 juillet par le quotidien "Asahi", une majorité de Japonais (55 %) se dit en effet hostile à la tenue des Jeux. 68 % doutent de la capacité des organisateurs à contrôler les contaminations. Des personnalités médiatiques et politiques sont montées au créneau contre le maintien des JO en pleine pandémie, des pétitions ont été lancées, certains ont même menacé de paralyser Tokyo pour empêcher les épreuves, mais Gwenn Étourneau n'y croit pas : "Il n'y a jamais de grève au Japon ! En dix ans, je n'en ai encore vu aucune."

A LIRE AUSSI

Aquitains d'ailleurs : un chef rochelais aux petits soins des VIP de Wimbledon

Confinement et couvre-feu interdits

Le Comité olympique tient bon mais plusieurs cas de Covid-19 sont déjà apparus au sein même du village olympique, sur des athlètes et leurs équipes, en particulier des footballeurs sud-africains. Ils ont été placés à l'isolement mais les organisateurs craignent des contaminations en cascade. Chaque jour, tous les participants aux JO sont soumis à des tests salivaires. Et si le port du masque est bien ancré dans la culture nippone, aucun confinement ni couvre-feu n'est envisageable au Japon, car la loi l'interdit.

"On ne peut pas forcer les gens à rester chez eux par exemple pour télétravailler",témoigne le Périgourdin. "La seule chose que peuvent faire les autorités, c'est demander aux restaurants de fermer plus tôt le soir ou de ne pas vendre d'alcool à partir d'une certaine heure. Mon épouse bordelaise travaille pour un importateur de vins français et on lui a demandé d'arrêter de vendre de l'alcool à ses clients, sans aucune aide financière en contrepartie."

A LIRE AUSSI

Aquitains d'ailleurs : comment l'Australie s'est débarrassée du Covid-19

Deux ans sans voir sa famille

Né à Périgueux, en Dordogne, où il a suivi toute sa scolarité jusqu'à un bac scientifique, Gwenn Étourneau, 40 ans, a ensuite décroché à Bordeaux un DUT en informatique. Au Japon, il est pourtant considéré comme un ingénieur : "Ici, si vous avez l'expérience, on vous embauche et un ingénieur n'a pas besoin d'être diplômé à Bac +5." Fan depuis toujours de la culture et des films d'animation japonais, le Français travaille aujourd'hui pour une filiale de Toyota qui produit des logiciels destinés aux futures voitures autonomes, comme celles que développent Tesla ou Google.

À lire également

  • Aquitains d'ailleurs : un chef rochelais aux petits soins des VIP de Wimbledon
  • Aquitains d'ailleurs : la République dominicaine, eldorado pour les nomades numériques
  • Aquitains d'ailleurs : une Poitevine dans le chaos indien du Covid-19
  • Aquitains d'ailleurs : comment l’Australie s’est débarrassée du Covid-19

Mais s'il peste de devoir suivre les JO à la TV, le principal inconvénient pour lui de cette pandémie qui s'éternise, n'est pas l'accès aux stades : "Cela fait deux ans que je ne suis pas rentré en France et que je n'ai pas vu ma famille si ce n'est par écran interposé", soupire-t-il. "Le problème au Japon, c'est qu'on a très peu de jours de congé et je n'ai pas envie de les passer en quarantaine !" Gwenn Etourneau compte se faire vacciner dans les jours qui viennent mais son pass sanitaire ne sera de toute façon pas valable en Europe, à moins de la mise en place d'un passeport vaccinal international reconnu au Japon comme en France.

Newsletter

Ma Tribune

L’actualité qui compte pour vous, chaque jour dans votre boîte mail.

Illustration de la newsletter Ma Tribune

Lui écrire : [email protected]

A LIRE AUSSI

Aquitains d'ailleurs : la République dominicaine, eldorado pour les nomades numériques

Emmanuel Langlois

Sur le même sujet

  • 1

    L'État lance la mission sauvetage des papeteries de Condat

  • 2

    Flying Whales : la future usine de dirigeables XXL reçoit un nouvel avis favorable

  • 3

    Everwatt liquidée : la plus grande toiture solaire urbaine de France cherche un repreneur

  • 4

    Métaux critiques : la raffinerie près de Bordeaux décrétée in extremis d'intérêt public majeur