• La Tribune
  • La Tribune Dimanche
  • La Tribune Afrique
  • Air&Cosmos
  • |
  • Événements
  • L'instant Sélection
Une du journal La Tribune

Dernière édition

Flèche menu déroulant
Newsletters
Logo La Tribune
  • Économie
  • Finance
  • Tech & IA
  • Énergie & industrie
  • Transports
  • Défense & aérospatiale
  • Climat
Logo La Tribune
  • Économie
  • Finance
  • Tech & IA
  • Énergie & industrie
  • Transports
  • Défense & aérospatiale
  • Climat

Sélectionnez votre région

Logo La Tribune

RECHERCHER

Loupe

LTD
La Tribune Dimanche
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
Air&Cosmos icon
Air&Cosmos
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

À la une
  • Finances publiques
  • Fiscalité
  • Immobilier
  • Consommation
  • Distribution
  • Politique internationale
  • Finances personnelles
  • Banque & assurances
  • Marchés financiers
  • Intelligence artificielle
  • High tech
  • Télécoms
  • Start-up
  • Énergie
  • Politique industrielle
  • Chimie & pharmacie
  • Automobile
  • Mobilités
  • Aéronautique
  • Défense
  • Spatial
  • Environnement
  • Agriculture & agroalimentaire
Idées & débats
Kiosque numériqueNewsletters
La Tribune DimancheLa Tribune AfriqueAir&Cosmos
  • La Tribune Now
  • Votre argent avec Finance Héros
  • Construire les mobilités de demain
  • Fonction Finance 2.0 avec Cegid
  • Transformations durables avec Forvis Mazars
  • Accélérer avec le Cloud par AWS
  • Fisher Investments
  • Au coeur du business
  • VisionAir avec Bpifrance
  • Adaptabilité permanente : Le pouvoir d’agir avec IBM Consulting
  • Succès d'entreprises avec Deloitte
  • L'Œil sur vos Finances
  • Les Rencontres de Roissy Meaux Aéropôle
  • France Travail accompagne le Salon des Maires
  • La CCI Paris Ile-de-France, le réflexe des entrepreneurs
  • #La Tribune Business Interviews
  • #La Tribune Business Dossiers
  • #La Tribune Business TV
  • Instant Sélection
Événements
ÉconomieUnion européenne

Le pays de Galles, petit poucet en football et en économie

Photo de Romaric Godin

Romaric Godin

Publié le 05 juillet 2016 à 16:04 - Mis à jour le 05 juillet 2016 à 16:23

L'essentiel de l'actualité

vendredi 5 juin

  • Le déficit commercial s'est réduit à 5,6 milliards d'euros
  • Hausse de 0,1 % de la production industrielle en avril
  • Farandou répond à une proposition de loi sur les congés payés
  • Des nouvelles du projet de loi sur la transparence salariale
  • Le social et médico-social non lucratif a besoin de 7 milliards
Voir plus

Le Quotidien Numérique

05 juin 2026

Photo d'illustration de l'article
LireS'abonner

Les plus lus

  • 1

    Le business des Miles, moteur insoupçonné de la rentabilité d’Air France-KLM

  • 2

    « Nous pensions être face à une crise conjoncturelle. Elle est devenue structurelle » : Lavazza pris dans la tempête du marché du café

  • 3

    Engie va supprimer environ 1 000 postes dans ses fonctions support d’ici à 2028

  • 4

    Fer guinéen : 6 mois après ses premières expéditions vers la Chine, Simandou monte en puissance

  • 5

    « 2026 pourrait être la pire année depuis 2013 » : le pouvoir d'achat des Français va souffrir

  • 6

    Sabah Abouessalam-Morin : « À Edgar Morin, l’homme de ma vie »

Régions

  • Auvergne-Rhône-Alpes
  • Bourgogne-Franche-Comté
  • Bretagne
  • Centre-Val de Loire
  • Corse
  • Grand Est
  • Hauts-de-France
  • Île-de-France
  • Normandie
  • Nouvelle-Aquitaine
  • Occitanie
  • Pays de la Loire
  • Provence-Alpes-Côte d'Azur

La Tribune +

  • Espace abonné
  • Kiosque numérique
  • Annonces légales
  • Déposer vos annonces légales

Services

  • Supplément
  • La Tribune now

Evénements

  • ACT50
  • Aéroforum
  • AIM
  • Bordeaux Solar Summit
  • Family & Business Forum
  • Forum Europe Afrique
  • Impacts Santé
  • Les Lauréates
  • Paris Air Forum
  • Sommet Aéronautique & Spatial de Bordeaux
  • Sommet Économique de la Corse
  • Tech For Future
  • World News Media Congress
  • Tous nos événements en régions

Pour gérer vos consentements,

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

YouTube
LinkedIn
Facebook
Instagram
X

Application mobile

App Store
Google Play

  • Nous Contacter
  • Charte d'indépendance et de déontologie
  • Mentions Légales
  • CGU
  • CGU Pro
  • Gestion des cookies
  • Exercez vos droits
  • Politique de confidentialité

Droits de reproduction et de diffusion réservés @LaTribune

Partenaire digital de confiance - Certification de qualité
  • La Tribune
  • La Tribune Dimanche
  • La Tribune Afrique
  • Air&Cosmos
  • |
  • Événements
  • L'instant Sélection
Les Gallois jouent mercredi 6 juillet contre le Portugal en demi-finale de l'Euro 2016. Une surprise pour cette région qui est une des plus pauvres du Royaume-Uni et qui a beaucoup souffert des politiques récentes de Londres.

Malgré les piètres performances de l'équipe nationale anglaise, le football est un sport anglais. Les règles du jeu ont été établies en Angleterre dans les années 1860 et ce fait a donné naissance à une particularité partagée cependant avec d'autres sports de même origine, comme le Rugby : il n'y a pas d'équipe du Royaume-Uni. Le premier match « international » de l'histoire de football est ainsi celle qui a opposé l'Angleterre à l'Ecosse en 1872. Ce privilège britannique - qui a de quoi faire enrager Catalans, Basques ou Bavarois - a perduré jusqu'à nos jours et a permis au Royaume-Uni d'aligner trois équipes « nationales » sur quatre lors de l'Euro 2016, dont une, le Pays de Galles jouera mercredi 6 juillet la demi-finale contre le Portugal.

Indépendance lointaine

L'indépendance du Pays de Galles est pourtant bien lointaine. C'est en 1282 qu'a été tué et vaincu par le roi d'Angleterre Edouard I le dernier prince indépendant gallois, Llywelyn ap Gruffydd. Pour bien marquer l'annexion de la région, le fils d'Edouard I est devenu « Prince de Galles », titre que portent depuis les successeurs putatifs au trône d'Angleterre. En 1535, Henri VIII, roi pourtant d'origine galloise promulgue le Laws in Wales Act et engage une anglicisation forcée du pays de Galles. La langue galloise, langue celte des Bretons repoussés au 5e siècle par les Anglo-Saxons et en ceci apparentée au Breton d'Armorique, a fortement reculé, mais n'a pourtant jamais disparu, résistant particulièrement dans les régions occidentales. Dans les années 1960, une renaissance culturelle a vu le jour, portée par le « Parti du Pays de Galles », le Plaid Cymru. En 1997, le Pays de Galles a connu une « dévolution » avec la création de son parlement et d'un gouvernement. Leurs pouvoirs sont cependant moins larges que ceux du parlement écossais ou nord-irlandais.

La plus « anglaise » des « nations » ?

Le Pays de Galles est donc la plus « anglaise » des quatre nations britanniques. Cette particularité se retrouve dans le niveau de vote pour le Plaid Cymru lors des élections régionales de mai dernier (20,8 % contre 41,7 % pour les nationalistes écossais du SNP) qui, malgré une progression, n'a pas réussi, comme en Ecosse, à remplacer les Travaillistes. Elle se retrouve aussi dans le vote gallois sur le référendum du 23 juin : le Pays de Galles a voté en faveur du Brexit à 52,5 %, comme l'Angleterre, et à la différence de l'Ecosse et de l'Irlande du Nord. Mais le pays de Galles n'en a pas moins une forte personnalité, marquée à l'ouest par le maintien de l'identité celte, et au sud par une vieille culture ouvrière issue de l'industrie sidérurgique qui a longtemps été la force de la région. Le sport, surtout le rugby, n'est pas pour rien dans le maintien de cette identité et la jubilation des footballeurs gallois lors de la défaite anglaise contre l'Islande permet de juger de cette volonté de différenciation.

Région pauvre

Aujourd'hui, l'économie galloise est une des plus fragiles du Royaume-Uni. La valeur ajoutée brute (VAB, en anglais GVA) par habitant de la région - donnée utilisée par les statistiques britanniques (ONS) - est la plus faible du Royaume-Uni à 17.573 livres, très loin des 42.666 livres du Grand Londres. La moyenne britannique se situe à 24.616 livres, soit 29,6 % de plus. Avec 5 % de la population britannique, le Pays de Galles ne produit que 3,4 % de l'économie nationale. En termes de revenus disponibles, les Gallois dépassent certes les Nord-Irlandais avec 15.302 livres par personne. Mais c'est encore 15 % de moins que la moyenne britannique. Quant au taux de pauvreté, il est de 23 % et est dépassé seulement par Londres avec 27 % de la population.

Structure économique différente

En réalité, la région ne s'est donc jamais vraiment remise de l'effondrement de l'économie sidérurgique qui avait fait sa richesse pendant un siècle et demi. La structure économique du Pays de Galles est assez différente du reste du Royaume-Uni, avec un nombre d'emplois faible dans la finance (17 % contre 26 % en moyenne) et une plus forte proportion d'emplois publics (31 % contre 25 % pour la moyenne britannique). L'industrie est un peu plus présente avec 24 % contre 21 %. La région est clairement coupée en deux zones : Cardiff et sa banlieue et le reste de la région. Autour de la capitale, l'économie est assez dynamique, tirée par les services financiers et l'immobilier. Ailleurs, les industries déclinantes ou l'agriculture et le tourisme dominent. Globalement, beaucoup de régions du pays de Galles ont souffert des politiques d'austérité et de la crise financière, à l'image des régions industrielles du nord de l'Angleterre. C'est notamment le cas de l'île d'Anglesey, à l'extrême ouest du pays de Galles, qui est la région la moins productive du Royaume-Uni. Les Gallois ont donc particulièrement souffert de la modération salariale et du désengagement de l'Etat.

Newsletter

L’Alerte La Tribune

Alertes en temps réel sur les informations économiques majeures.

Illustration de la newsletter L’Alerte La Tribune

Les raisons du « non » à l'UE

Politiquement, c'est une des raisons du vote en faveur du Brexit des Gallois, même si deux régions, le Gwynedd et le Ceredigion, deux zones de locuteurs gallois importants, ont voté en faveur de l'UE qui, comme en Irlande du Nord ou en Ecosse, est perçue comme une « défense » contre le pouvoir de Westminster. A Cardiff, le vote « Remain » a aussi été dominant, reflet d'une certaine prospérité. Mais ailleurs, le dédain anglais envers les Gallois et le relatif abandon de la région par les autorités centrales ont conduit à un net vote Brexit. Alors même que le Labour, dominant dans ces régions, avait appelé au maintien dans l'UE. C'est le rejet typique des électeurs travaillistes traditionnels de l'UE des zones désindustrialisés que l'on remarque aussi, par exemple, dans le nord de l'Angleterre. Si le Plaid Cymru a appelé comme le SNP à un nouveau référendum sur l'indépendance, il a peu de chance d'être entendu, car ici, à la différence de l'Ecosse, on n'a pas voté « Remain » contre l'Angleterre.

Le Pays de Galles réfléchit actuellement à une nouvelle constitution régionale qui devrait conduire à une nouvelle dévolution. Reste à savoir si cette nouvelle étape vers l'autonomie sera suffisante pour dynamiser une région qui en a besoin et qui va devoir faire face au ralentissement économique post-Brexit.

À lire également

  • La Banque d'Angleterre prépare sa réponse au Brexit
  • Brexit : la livre sterling au plus bas depuis 30 ans face au dollar
  • Brexit : pourquoi le Royaume-Uni a besoin d'un nouveau modèle économique
  • Hinkley Point: le Brexit ne modifie pas les "éléments fondamentaux du projet" (EDF)

C'est dire si la demi-finale du 6 juillet opposera deux pays qui auront besoin de la victoire pour oublier leurs maux économiques. Mais si les Portugais sont des amateurs acharnés de football, une victoire galloise serait la revanche d'une région souvent oubliée du Royaume-Uni sur sa « métropole anglaise », une fierté qui n'est offerte par l'UEFA qu'aux « nations » britanniques...

Romaric Godin

Sur le même sujet

  • 1

    Cadmium : diminuer la teneur des engrais n'aura d'effet sur les récoltes « qu’après plusieurs décennies »

  • 2

    Guerre au Moyen-Orient : les économies émergentes souffrent mais devraient résister en 2026

  • 3

    🔴 Déficit commercial, production industrielle, transparence salariale… L'essentiel de l'actualité ce vendredi 5 juin

  • 4

    Nouveaux droits de douane : les États-Unis infléchissent leur offensive face à Bruxelles