ce que dit le traité