Il faut savoir revenir aux fondamentaux. Après son assommant roman post-11 Septembre (« la Belle Vie » aux éditions de L'Olivier, 2007) Jay McInerney a renoué avec la nouvelle, genre dans lequel il excelle. Pour offrir à ses lecteurs un formidable recueil de textes écrits au cours des trois dernières décennies. Des « eighties » saupoudrées de coke au désenchantement du nouveau millénaire, en passant par les crises conjugales des années 1990, l'oeuvre de McInerney apparaît ici dans toute sa cohérence. Car ce sont les mêmes thèmes qui hantent ses romans, « Trente ans et des poussières » (L'Olivier, 1993) ou encore « Glamour Attitude » (L'Olivier, 1999).C'est d'ailleurs par la nouvelle que l'écrivain s'est fait connaître. Il commence par suivre les cours du maître du genre, Raymond Carver (dont L'Olivier publiera les oeuvres complètes à la rentrée). Et l'une de ses premières « short stories » - « Il est six heures du mat. Tu sais où tu es » (1982) - ici reproduite, devient par la suite le premier chapitre de « Bright Lights, Big City » (L'Olivier, 1997). L'histoire d'un jeune homme pris dans les filets des nuits new-yorkaises branchées des années 1980. D'emblée, McInerney impose une voix à l'ironie mordante, un style au rythme endiablé, un sens de la formule qui fait mouche.Au fil des années, l'auteur continue de mettre à nu l'Amérique la plus chic. Dans sa ligne de mire?: des gosses de riches livrés à eux-mêmes, des couples friqués, des top-modèles, des mondaines ambitieuses prises à leur propre piège et dont la vie se révèle finalement sordide. Et puis, il y a New York, un personnage à part entière. On la voit évoluer, transformer ses bas-fonds si prisés des yuppies des années 1980 désireux de s'encanailler en quartiers « hype ». Avant d'être assommée par les attentats du 11 Septembre. C'est l'esprit de la Grosse Pomme, son énergie, son humeur, sa saveur, que l'on retrouve dans ces textes remarquablement traduits par Agnès Desarthe. Yasmine YoussiÉditions de L'Olivier, 304 pages, 22 euros.

latribune.fr

18 Août 2010, 23:23

Partager :