• La Tribune
  • La Tribune Dimanche
  • La Tribune Afrique
  • Air&Cosmos
  • |
  • Événements
  • L'instant Sélection
Une du journal La Tribune

Dernière édition

Flèche menu déroulant
Newsletters
Logo La Tribune
  • Économie
  • Finance
  • Tech & IA
  • Énergie & industrie
  • Transports
  • Défense & aérospatiale
  • Climat
Logo La Tribune
  • Économie
  • Finance
  • Tech & IA
  • Énergie & industrie
  • Transports
  • Défense & aérospatiale
  • Climat

Sélectionnez votre région

Logo La Tribune

RECHERCHER

Loupe

LTD
La Tribune Dimanche
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
Air&Cosmos icon
Air&Cosmos
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

À la une
  • Finances publiques
  • Fiscalité
  • Immobilier
  • Consommation
  • Distribution
  • Politique internationale
  • Finances personnelles
  • Banque & assurances
  • Marchés financiers
  • Intelligence artificielle
  • High tech
  • Télécoms
  • Start-up
  • Énergie
  • Politique industrielle
  • Chimie & pharmacie
  • Automobile
  • Mobilités
  • Aéronautique
  • Défense
  • Spatial
  • Environnement
  • Agriculture & agroalimentaire
Idées & débats
Kiosque numériqueNewsletters
La Tribune DimancheLa Tribune AfriqueAir&Cosmos
  • La Tribune Now
  • Votre argent avec Finance Héros
  • Construire les mobilités de demain
  • Fonction Finance 2.0 avec Cegid
  • Transformations durables avec Forvis Mazars
  • Accélérer avec le Cloud par AWS
  • Fisher Investments
  • Au coeur du business
  • VisionAir avec Bpifrance
  • Adaptabilité permanente : Le pouvoir d’agir avec IBM Consulting
  • Succès d'entreprises avec Deloitte
  • L'Œil sur vos Finances
  • Les Rencontres de Roissy Meaux Aéropôle
  • France Travail accompagne le Salon des Maires
  • La CCI Paris Ile-de-France, le réflexe des entrepreneurs
  • #La Tribune Business Interviews
  • #La Tribune Business Dossiers
  • #La Tribune Business TV
  • Instant Sélection
Événements
ÉconomieInternational

Le Japon ravi des premiers échanges de yuans en yens

Régis Arnaud, à Tokyo

Publié le 01 juin 2012 à 13:20 - Mis à jour le 01 juin 2012 à 13:33

Le Quotidien Numérique

04 juin 2026

Photo d'illustration de l'article
LireS'abonner

Les plus lus

  • 1

    « Nous pensions être face à une crise conjoncturelle. Elle est devenue structurelle » : Lavazza pris dans la tempête du marché du café

  • 2

    Budget : la sombre prévision de la Commission européenne pour la France

  • 3

    « Absurde », « prétexte », « injustifié »... Bruxelles hausse le ton face à la nouvelle offensive douanière de Trump

  • 4

    Fer guinéen : 6 mois après ses premières expéditions vers la Chine, Simandou monte en puissance

  • 5

    « Certaines personnes en ont peur, mais moi, j’ai confiance » : Au Kazakhstan, l'État du tout-IA où les citoyens payent avec les lignes de leur main

  • 6

    « Arrêt total et définitif » : des centaines de milliers de stations météo obsolètes en France malgré leur bon état

Régions

  • Auvergne-Rhône-Alpes
  • Bourgogne-Franche-Comté
  • Bretagne
  • Centre-Val de Loire
  • Corse
  • Grand Est
  • Hauts-de-France
  • Île-de-France
  • Normandie
  • Nouvelle-Aquitaine
  • Occitanie
  • Pays de la Loire
  • Provence-Alpes-Côte d'Azur

La Tribune +

  • Espace abonné
  • Kiosque numérique
  • Annonces légales
  • Déposer vos annonces légales

Services

  • Supplément
  • La Tribune now

Evénements

  • ACT50
  • Aéroforum
  • AIM
  • Bordeaux Solar Summit
  • Family & Business Forum
  • Forum Europe Afrique
  • Impacts Santé
  • Les Lauréates
  • Paris Air Forum
  • Sommet Aéronautique & Spatial de Bordeaux
  • Sommet Économique de la Corse
  • Tech For Future
  • World News Media Congress
  • Tous nos événements en régions

Pour gérer vos consentements,

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

YouTube
LinkedIn
Facebook
Instagram
X

Application mobile

App Store
Google Play

  • Nous Contacter
  • Charte d'indépendance et de déontologie
  • Mentions Légales
  • CGU
  • CGU Pro
  • Gestion des cookies
  • Exercez vos droits
  • Politique de confidentialité

Droits de reproduction et de diffusion réservés @LaTribune

Partenaire digital de confiance - Certification de qualité
  • La Tribune
  • La Tribune Dimanche
  • La Tribune Afrique
  • Air&Cosmos
  • |
  • Événements
  • L'instant Sélection
A Tokyo, on salue la convertibilité du yuan en yen, mais la mesure semble surtout technique. Les relations commerciales entre les deux pays sont aussi bonnes que leurs relations diplomatiques sont mauvaises.

Petite révolution sur le marché des changes entre la deuxième et la troisième économie du monde. Le Japon et la Chine ont commencé à échanger directement leurs devises vendredi. "En évitant de passer par une tierce monnaie, nous allons rendre plus aisé l'usage des deux monnaies, limiter les risques de perte pour les banques, réduire le coût des transactions et stimuler le marché de Tokyo", avait expliqué le ministre des Finances nippon, Jun Azumi, lors d'une conférence de presse mardi. Tandis qu?elles semblent s?éloigner l?une de l?autre politiquement en raison de brouilles diplomatiques incessantes, les deux puissances ne cessent de se rapprocher financièrement. En mars, le Japon avait annoncé l'acquisition d'obligations d'Etat chinoises pour la première fois. Un organisme d'Etat japonais pourra par ailleurs vendre prochainement en Chine des obligations japonaises libellées en yuans.

Premier partenaire du Japon

Plus largement, les deux pays espèrent dynamiser leurs échanges bilatéraux, déjà au plus haut, avec cette "mesurette". Les entreprises japonaises qui voient dans la Chine leur prochain marché se félicitent de tout rapprochement entre les deux pays, et ont donc favorablement accueilli cette évolution. La Chine est le premier partenaire commercial du Japon. Leurs relations sont encore relativement équilibrées par rapport aux autres pays développés : le déficit commercial du Japon avec la Chine est récent et est encore minime (4,2 milliards de dollars en 2011). Le Japon demeure un des premiers investisseurs dans l?Empire du milieu. Les industriels nippons ont compris que la Chine recelait les consommateurs de demain, mais aussi les capitaux de demain.

Mesure symbolique

Les échanges commerciaux entre la Chine et le Japon sont réglés en dollars à 99%, et la mesure est donc encore symbolique. C?est tout de même un crime de lèse-majesté vis à vis du dollar, monnaie régionale de fait en Asie. « C'est essentiellement une mesure technique, mais aussi un petit coup de canif supplémentaire dans le statut dominant du dollar. Il s'agit purement d?opérations de change liées à des flux commerciaux, donc tout cela reste sous contrôle et ne remet pas en cause la non-convertibilité du volet financier de la balance des paiements chinoises. La manoeuvre est interprétée par certains comme une manière d'éviter l'accumulation de dollars (cela me semble techniquement correct), mais si c'est pour les remplacer par des yens, cela me semble assez court-termiste», explique sous couvert d?anonymat un gérant de fonds basé à Hong Kong.

À lire également

  • Yen et Yuan connaissent leurs premiers échanges directs
  • Yuan et droits de l'Homme troublent le dialogue sino-américain
  • La Chine relève le taux de change du yuan à un niveau record
  • La Chine réforme son système monétaire et veut faire flotter le Yuan

Cette évolution est aussi un nouveau signe de la volonté de la Chine de régionaliser sa monnaie. Si le Japon n?a jamais souhaité faire du yen une monnaie internationale, la Chine, elle, affiche clairement l?ambition opposée.

Régis Arnaud, à Tokyo

Sur le même sujet

  • 1

    Budget : la sombre prévision de la Commission européenne pour la France

  • 2

    Ruptures conventionnelles : voici de combien sera réduite la durée de votre allocation chômage

  • 3

    A Marseille, la coalition des éditeurs de presse se renforce face aux plateformes d’IA

  • 4

    « Absurde », « prétexte », « injustifié »... Bruxelles hausse le ton face à la nouvelle offensive douanière de Trump