• La Tribune
  • La Tribune Dimanche
  • La Tribune Afrique
  • Air&Cosmos
  • |
  • Événements
  • L'instant Sélection
Une du journal La Tribune

Dernière édition

Flèche menu déroulant
Newsletters
Logo La Tribune
  • Économie
  • Finance
  • Tech & IA
  • Énergie & industrie
  • Transports
  • Défense & aérospatiale
  • Climat
Logo La Tribune
  • Économie
  • Finance
  • Tech & IA
  • Énergie & industrie
  • Transports
  • Défense & aérospatiale
  • Climat

Sélectionnez votre région

Logo La Tribune

RECHERCHER

Loupe

LTD
La Tribune Dimanche
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
Air&Cosmos icon
Air&Cosmos
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

À la une
  • Finances publiques
  • Fiscalité
  • Immobilier
  • Consommation
  • Distribution
  • Politique internationale
  • Finances personnelles
  • Banque & assurances
  • Marchés financiers
  • Intelligence artificielle
  • High tech
  • Télécoms
  • Start-up
  • Énergie
  • Politique industrielle
  • Chimie & pharmacie
  • Automobile
  • Mobilités
  • Aéronautique
  • Défense
  • Spatial
  • Environnement
  • Agriculture & agroalimentaire
Idées & débats
Kiosque numériqueNewsletters
La Tribune DimancheLa Tribune AfriqueAir&Cosmos
  • La Tribune Now
  • Votre argent avec Finance Héros
  • Construire les mobilités de demain
  • Fonction Finance 2.0 avec Cegid
  • Transformations durables avec Forvis Mazars
  • Accélérer avec le Cloud par AWS
  • Fisher Investments
  • Au coeur du business
  • VisionAir avec Bpifrance
  • Adaptabilité permanente : Le pouvoir d’agir avec IBM Consulting
  • Succès d'entreprises avec Deloitte
  • L'Œil sur vos Finances
  • Les Rencontres de Roissy Meaux Aéropôle
  • France Travail accompagne le Salon des Maires
  • La CCI Paris Ile-de-France, le réflexe des entrepreneurs
  • #La Tribune Business Interviews
  • #La Tribune Business Dossiers
  • #La Tribune Business TV
  • Instant Sélection
Événements
ÉconomieUnion européenneLégislatives 2017FranceLe Monde d'aprèsGrippe ACrédit impôt recherche : nos conseils avec SubventiumPrésidentielle 2022Industrie dans nos territoiresLégislatives 2024InternationalLe G20 en six leçonsPrésidentielle américaine 2024PolitiquePrésidentielle 2017

Clemens Börsig (Deutsche Bank) : "Nombre d'entreprises savent gérer les risques de change"

La Tribune

Publié le 05 décembre 2007 à 03:20 - Mis à jour le 23 octobre 2008 à 18:00

Le Quotidien Numérique

18 juillet 2026

Photo d'illustration de l'article
LireS'abonner

Les plus lus

  • 1

    Moyen-Orient : la guerre du détroit aura bien lieu

  • 2

    Incendies : Positive Aviation franchit une étape décisive pour transformer un ATR en alternative au Canadair

  • 3

    Saturation du réseau électrique : 2 500 producteurs d’énergie renouvelable dans l’attente de solutions de raccordement

  • 4

    Pétrole : le Panama va prendre la main sur un oléoduc, « l'une des infrastructures stratégiques les plus importantes du pays »

  • 5

    Mondial 2026 : Dix buts et une défaite pour finir

  • 6

    Bourse : Nvidia et les géants des puces dévissent sur les marchés, Apple devient la première capitalisation mondiale

Régions

  • Auvergne-Rhône-Alpes
  • Bourgogne-Franche-Comté
  • Bretagne
  • Centre-Val de Loire
  • Corse
  • Grand Est
  • Hauts-de-France
  • Île-de-France
  • Normandie
  • Nouvelle-Aquitaine
  • Occitanie
  • Pays de la Loire
  • Provence-Alpes-Côte d'Azur

La Tribune +

  • Espace abonné
  • Kiosque numérique
  • Annonces légales
  • Déposer vos annonces légales

Services

  • Supplément
  • La Tribune now

Evénements

  • ACT50
  • Aéroforum
  • AIM
  • Bordeaux Solar Summit
  • Family & Business Forum
  • Forum Europe Afrique
  • Impacts Santé
  • Les Lauréates
  • Paris Air Forum
  • Sommet Aéronautique & Spatial de Bordeaux
  • Sommet Économique de la Corse
  • Tech For Future
  • World News Media Congress
  • Tous nos événements en régions

Pour gérer vos consentements,

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

YouTube
LinkedIn
Facebook
Instagram
X

Application mobile

App Store
Google Play

  • Nous Contacter
  • Charte d'indépendance et de déontologie
  • Mentions Légales
  • CGU
  • CGU Pro
  • Gestion des cookies
  • Exercez vos droits
  • Politique de confidentialité

Droits de reproduction et de diffusion réservés @LaTribune

Partenaire digital de confiance - Certification de qualité
  • La Tribune
  • La Tribune Dimanche
  • La Tribune Afrique
  • Air&Cosmos
  • |
  • Événements
  • L'instant Sélection
Google icon
Ajouter La Tribune à vos sources préféréesAjouter La Tribune à vos sources préférées
Alors que la poussée de fièvre de l'euro face au dollar commence à inquiéter les milieux industriels et politiques allemands, Clemens Börsig, président du conseil de surveillance de la Deutsche Bank, refuse dans une interview accordée à La Tribune toute forme d'intervention politique. Malgré quelques scandales récents, ce banquier défend par ailleurs la gouvernance à l'allemande et ne voit aucune raison d'imposer des limites aux salaires ou indemnités versés aux dirigeants.

La Tribune. L'euro a atteint de nouveaux sommets. La vigueur de la monnaie européenne ne va-t-elle pas commencer à handicaper sérieusement les entreprises allemandes?

Clemens Börsig. Il est clair que le niveau actuel est un défi pour les exportations allemandes. Mais il ne faut pas non plus surévaluer l'effet dollar. Plus de 60% de nos exportations sont destinés à l'Union européenne. L'euro fort a aussi des avantages puisqu'il réduit la facture des importations. Je suis sûr de surcroît que même une intervention de la banque centrale européenne ne résoudrait pas le problème. En général, l'effet est de courte durée.

Mais son discours actuel qui laisse peser une menace sur les taux n'est pas très habile?

La BCE a pour mission de garantir la stabilité de la monnaie européenne. Nous pensons qu'une telle politique monétaire est indispensable pour permettre la prospérité à long terme et que la BCE mène avec succès une bonne politique.

Angela Merkel a admis récemment que le niveau atteint posait problème. Le Japon et les Etats-Unis utilisent clairement leur monnaie pour soutenir leur économie. N'est-il pas temps que les gouvernements européens engagent une initiative commune?

Je n'ai pas vraiment l'impression que le Japon ou les États-Unis mènent une politique de taux de change active. En outre, je serais très prudent sur toute tentative interventionniste car la plupart du temps celles-ci restent en grande partie sans effet. L'histoire a également prouvé que les dévaluations n'avaient qu'un effet à court terme et qu'elles ne renforçaient justement pas de façon durable la compétitivité des entreprises ou d'une économie. Même avec une monnaie forte, les entreprises allemandes sont numéro un mondial des exportations.

Vous pensez donc qu'on peut laisser ce paramètre essentiel de notre économie livré sans guide au seul gré des marchés?

Je dirais qu'à ce niveau les marchés n'agissent pas à leur guise. La faiblesse du dollar US peut s'expliquer par des raisons structurelles comme par exemple le déficit élevé de la balance courante américaine et, à l'heure actuelle, bien entendu aussi par la détérioration conjoncturelle à la suite de la crise des subprimes. Une coordination européenne est certainement utile, un bon exemple étant le récent voyage commun en Chine du président de la BCE Jean-Claude Trichet, de Jean-Claude Juncker en tant que président de l'Eurogroupe et du commissaire européen Almunia. Mais nous n'avons sûrement pas besoin d'activisme démesuré.

Mais l'envol de l'euro réduit les marges des entreprises qui sont aujourd'hui contraintes de trouver ailleurs des économies à faire. Par exemple dans leurs dépenses en recherche et développement. Laisser l'euro à ce niveau peut handicaper l'avenir?

Les entreprises allemandes ont gagné en compétitivité ces dernières années grâce à des restructurations systématiques et à des programmes de réduction des coûts et elles figurent parmi les plus innovantes en Europe. Je ne crois donc pas qu'il y ait un risque. Et rappelez- vous, après l'introduction de l'euro, la monnaie européenne est tombée très bas. A l'époque on criait à la catastrophe. Sur le long terme, les effets se corrigent. En outre, je connais nombre d'entreprises qui savent parfaitement gérer les risques de change et leur couverture.

L'année 2007 est particulièrement marquée par l'éclatement de la crise des crédits immobiliers à haut risque, les fameux "subprime". Le pire de la crise est-il selon vous derrière nous?

Nul ne peut aujourd'hui sérieusement prédire à quel moment nous allons pouvoir assurer que la situation s'est normalisée. La confiance et la transparence sont sans aucun doute les étapes les plus importantes menant à la normalisation. Les établissements bancaires ont déjà effectué de fortes corrections dans leurs comptes trimestriels arrêtés à fin septembre. Le prochain rendez-vous important du point de vue de l'information financière va se situer en début d'année prochaine, avec la publication des comptes annuels. Certaines écritures de provisions pour dépréciation déjà inscrites dans les comptes trimestriels devront être réactualisées à fin décembre. Et chez certains établissements, nous n'avons eu connaissance que de communiqués 'ad hoc', dont la traduction comptable reste en suspens. A ce stade, les acteurs financiers concernés vont devoir pleinement jouer le jeu de la transparence dans leurs comptes. Il importe de pouvoir repartir en 2008 sur des bases assainies.

Le système bancaire peut-il supporter sur ses épaules une crise qui va se solder en centaines de milliards de pertes dans ses bilans, selon les estimations circulant ici ou là?

Au stade où nous en sommes, il n'est pas possible de se prononcer de manière fiable sur le montant des pertes. Néanmoins j'ai entière confiance que le challenge que doit gérer la branche financière va être relevé.

Le président français Nicolas Sarkozy, la chancelière allemande Angela Merkel, et le Premier ministre britannique Gordon Brown ont suggéré que l'Europe adopte une stratégie commune en vue de renforcer la transparence sur les marchés financiers. Est-ce à elle de prendre l'initiative à ce sujet?

L'Europe a déjà su se doter d'une monnaie unique commune et dispose de plusieurs places financières fortes, entre Londres, Paris et Francfort. S'agissant de la transparence de certains acteurs intervenant sur ces marchés, comme les fonds d'arbitrage, l'Europe doit certes s'entendre pour parler d'une seule voix, mais il me semble que le G7 des grandes nations industrielles doit demeurer l'instance abritant de tels débats. Les marchés financiers sont globaux, ils ont donc besoins de règles du jeu globales. S'agissant des hedge funds, la question d'introduire une régulation à leur égard a été débattue avant que ne surviennent les turbulences actuelles, et il n'a pas semblé adéquat d'aller dans cette direction. Un effort doit être fait concernant la transparence de leurs positions financières vis-à-vis des créanciers et des investisseurs, ce sur quoi nous devons encore travailler.

Le phénomène subprime a eu pour effet de stopper net des opérations à fort effet de levier d'endettement, ou LBO, initiées par des fonds de capital-investissement. Voyez-vous une normalisation s'effectuer aussi dans ce domaine?

Nous avons observé sur le marché jusqu'à cet été des acquisitions par des fonds de private equity (capital investissement) financées dans une part prépondérante par des capitaux étrangers. Nul ne sait désormais combien de temps va durer la correction en cours sur les marchés, qui affecte déjà les opérations de LBO. Il existe encore à l'heure actuelle un volume important de prêts liés à ce type de montages que les banques prévoient de placer sur le marché des capitaux, ce qui n'est toutefois pas possible à l'heure actuelle.. Une correction de la tarification des crédits a été nécessaire et signifie un retour de balancier normal.

Un autre effet à attendre ne serait-il pas le retour à la normale des prix en matière d'acquisitions alors que les liquidités dont disposaient les fonds et les sociétés de capital-risque ces derniers temps avaient eu tendance à faire monter les prix?

C'est certainement un avantage pour les investisseurs stratégiques. On revient là encore à une situation plus normale.

Un impact de la crise sur la conjoncture économique est-il malgré tout à craindre?

Indéniablement, les Etats-Unis vont connaître un tassement en songeant que la croissance du PIB devrait, d'après les estimations générales que nous partageons, se situer autour de 1,8% l'an prochain. Les économies émergentes, soit la Chine, l'Inde, le Brésil, soutiennent néanmoins la croissance mondiale et devraient continuer à le faire. L'Allemagne a déjà intégré les facteurs de risque dans ses prévisions de croissance établies autour de 2% pour 2008. Il s'agit d'un ralentissement par rapport aux deux années précédemment écoulées, mais cela nous situe encore au-dessus de notre potentiel de croissance à long terme. Un scénario que nous ne pouvons pas écarter non plus serait de voir la croissance américaine continuer de reculer plus fortement, sans que les pays émergents puissent compenser cette correction. C'est ce qui rend actuellement nerveux les investisseurs, à observer les mouvements en yoyo que connaissent les Bourses mondiales.

Le bilan annuel des Bourses pour cette année se situe encore en positif...

En début d'année, notre prévision pour le Dax à fin 2007 tablait sur environ 7.500 points, après que l'indice ait fini l'année 2006 à près de 6.500 points. Malgré les turbulences actuelles, nous nous situons aujourd'hui encore au dessus de 7.500 points. Ce dont on peut conclure que nous connaissons encore des cours avantageux par rapport à il y a un an.

De plus en plus de groupes russes prennent des participations dans des entreprises européennes. La Chine n'est plus seulement le banc de montage du monde mais a des ambitions solides. Pensez vous que nous avons besoin en Europe de champions européens?

Nous avons besoin aujourd'hui de groupes forts. Mais nous n'avons pas besoin d'organiser leur construction. Et certainement pas les hommes politiques. Si vous passez en revu les vingt-cinq dernières années, vous constaterez que l'économie européenne s'est fortement développée, profitant des effets de l'ouverture et de la dérégulation des marchés, des privatisations et de la suppression des barrières diverses. Revenir à un raisonnement protectionniste serait absurde. L'Europe doit être attractive pour les investisseurs. Le protectionnisme est inefficace, la concurrence oblige à être créatif.

Le gouvernement allemand étudie diverses mesures pour protéger ses secteurs stratégiques face à l'appétit de certains fonds étrangers notamment les fonds souverains richement dotés. Qu'en pensez-vous?

Il est légitime pour certains secteurs et dans certaines conditions de mettre des barrières pour éviter les dérapages. Mais il faut que ces mesures restent des exceptions destinées à préserver les intérêts nationaux dans certains pans stratégiques et à empêcher les investissements politiques. L'Allemagne a toujours profité de l'ouverture des marchés étrangers et des capitaux étrangers. Cela ne doit pas changer.

Les dérapages chez Volkswagen qui reviennent d'actualité avec le procès en cours de l'ancien président du comité d'entreprise Klaus Volkert ont montré les limites du système de gouvernance à l'allemande. De plus en plus d'entreprises choisissent la forme de la Société Européenne pour diminuer les inconvénients...

Attention, les développements chez Volkswagen sont un cas particulier. On ne peut en déduire une faiblesse du système allemand avec un directoire et un conseil de surveillance. Je pense plutôt que la séparation claire entre la direction opérationnelle et la surveillance a fait ses preuves.

Quels avantages y voyez-vous?

Ce système conduit à un équilibre entre la direction et le contrôle. De plus, la représentation des salariés au sein des conseils de surveillance présente aussi des avantages. De mon expérience en tant qu'ancien PDG d'une entreprise en France je peux dire que dans ce pays les PDG sont presque traités comme tout puissants. Les représentants syndicaux y hésitent à poser des questions critiques. Dans les conseils en Allemagne, il y a en revanche débat intense. Les représentants des salariés connaissent bien leur entreprise, savent de quoi ils parlent et sont coresponsables au final, ce qui facilite la mise en place de bien des choses. Globalement le système fonctionne bien, même s'il y a toujours évidemment des exceptions.

Mais Allianz ou BASF ont préféré le statut de société européenne qui leur a permis de réduire de 20 à 12 membres leur conseil de surveillance même s'il y a toujours la moitié de représentants des salariés?

Vingt personnes dans un conseil c'est beaucoup. De l'autre côté, vous avez besoin d'un certain nombre de personnes pour les différents comités, comité des risques, comité d'audit, comité présidentiel, comité des nominations ou autres, et cela devrait être à chaque fois des personnes différentes, donc six personnes côté capital est le minimum pour avoir une structure de contrôle efficace.

Ces réunions prennent du temps. Comment pouvez-vous cumuler sérieusement un mandat de président du directoire d'un gros groupe et en même temps siéger au conseil de surveillance d'une poignée d'autres groupes?

Il est vrai que la mondialisation des activités a accru la complexité des structures et donc aussi le travail au sein d'un conseil. C'est la raison pour laquelle le code de gouvernance mis en place en Allemagne préconise qu'un membre du directoire ne devrait pas exercer plus de cinq mandats.

Les nouveaux managers semblent moins favorables à siéger dans des conseils que la génération précédente...

C'est vrai. Nous devons accroître l'attractivité du mandat de conseil de surveillance et nous devrions également nous ouvrir à l'idée du membre de conseil de surveillance à titre professionnel.

Les affaires chez Siemens ont relancé le débat sur le problème que pose le passage quasi-automatique du président du directoire à la présidence du conseil de surveillance...

Je pense que cette question doit être résolue au cas par cas. C'est ce que prône aussi le code de gouvernance. Dans certains secteurs comme dans les banques, qui sont fortement régulées et où la gestion des risques est une affaire très complexe, c'est difficile pour le président lorsqu'il vient de l'extérieur. Dans l'industrie, c'est en général plus facilement faisable.

La régulation des "parachutes dorés" ou des salaires des patrons fait débat en France comme en Allemagne. Pensez-vous qu'une législation soit nécessaire?

Je suis contre toute législation dans ce domaine. Le président du conseil de surveillance comme l'ensemble du conseil d'ailleurs doivent justifier la rémunération du directoire aux actionnaires. C'est suffisant.

La Tribune

Sur le même sujet

82 Rue de Tolbiac, Paris : Tolbiac- Opération de surélévation en milieu occupé d’un foyer de travailleurs migrants. Réhabilitation de 184 chambres et création de 70 logements supplémentaires + une maison relais. Ajout de 2 niveaux sur le bâtiment R+5...

Crise du logement : le Conseil de Paris vote le doublement de la taxe sur les logements vacants

En doublant la taxe sur les logements vacants en 2027, comme la loi le lui permet depuis l’adoption du budget 2026, la mairie de Paris espère récupérer 20 000 logements à la location ou à la vente. « Du matraquage fiscal », accusent les élus d’opposition de droite.

Immobilier
Trans-Alaska Pipeline (Photo d'illustration)

Pétrole : le Panama va prendre la main sur un oléoduc, « l'une des infrastructures stratégiques les plus importantes du pays »

Le gouvernement panaméen a annoncé son objectif de détenir 100 % de Petroterminal, aujourd'hui copropriété des Américains. L'Autorité du canal de Panama, une institution autonome de l'exécutif, prévoit par ailleurs d'entamer en 2027 la construction d'un gazoduc de 77 kilomètres.

Politique internationale
Des habitants du Venezuela mènent une opération de recherche et de sauvetage à La Guaira (Venezuela) le 28 juin 2026.

Logement, infrastructures, services publics : le Fonds monétaire international (FMI) débloque 346 millions de dollars pour la reconstruction du Venezuela

Le bilan des séismes au Venezuela a dépassé vendredi les 5 000 morts, un chiffre toujours provisoire trois semaines après la catastrophe qui a laissé des milliers de personnes sans abri, alors que Caracas a obtenu une enveloppe du FMI pour financer la reconstruction.

Politique internationale
Le logo de Polymarket apparaît dans cette illustration prise le 22 avril 2026.

Jeux d'argent illégaux : l'ANJ ordonne le blocage de Polymarket, le géant des paris prédictifs

L'ANJ a ordonné le blocage de cette plateforme de paris décentralisée Polymarket, accusée de promouvoir des jeux d'argent illégaux. Malgré son succès mondial et ses levées de fonds, ce site fait face à une régulation croissante.

Économie
La France affiche une inflation à 2 % en juin, loin des 2,8 % de la zone euro. Ce décrochage, lié à l'énergie, offre un avantage aux entreprises et un répit au pouvoir d'achat. Mais cette accalmie est fragile et ne garantit pas une exception face aux...

Inflation : la France à 2 %, la zone euro à 2,8 %, un avantage national sous la surveillance de la BCE

La France se démarque en juin avec une inflation à 2 %, bien en deçà de la zone euro (2,8 %). Ce ralentissement, dû à l'énergie, allège la pression sur les entreprises et le pouvoir d'achat. Un avantage relatif qui ne change pas la donne monétaire, la BCE, qui doit rendre ses décisions de politique monétaire jeudi 23 juillet, restant vigilante.

Premium
Finances Publiques
Le massif du Vignemale, plus haut sommet des Pyrénées françaises, en juillet 2026.

Comment l'Agence des Pyrénées accompagne les transformations économiques du massif

Cet acteur atypique du développement économique et touristique soutient les communes, associations et entreprises des cinq départements pyrénéens face aux mutations climatiques et économiques.

Premium
Consommation
Nice est la destination la plus visitée de France, après Paris.

Investissement : à Nice, l’hôtellerie locale fait de la résistance

Nice et la Côte d’Azur n’attirent pas que les touristes. La destination apparaît résolument attractive pour les investisseurs qui trustent les investissements hôteliers, en particulier haut de gamme et très haut de gamme. Mais les opérateurs locaux n’ont pas dit leur dernier mot…

Premium
Économie
Donald Trump s'est exprimé jeudi depuis la Maison Blanche.

Trump accuse la Chine de « la plus grosse opération de piratage de données électorales de l’histoire »

Le président des États-Unis a de nouveau accusé la Chine d’avoir volé des fichiers d’électeurs dans le cadre de l’élection de 2020. Une façon de jeter le discrédit sur le système électoral américain, à quatre mois des élections de mi-mandat qui s’annonce difficile pour le camp républicain.

Politique internationale