• La Tribune
  • La Tribune Dimanche
  • La Tribune Afrique
  • Air&Cosmos
  • |
  • Événements
  • L'instant Sélection
Une du journal La Tribune Dimanche

Dernière édition

Flèche menu déroulant
Newsletters
Logo La Tribune Dimanche
  • Politique
  • Dans le monde
  • Dimanche eco
  • Culture et tendances
  • Opinions
  • Société
  • Planète
  • Sports
Logo La Tribune Dimanche
  • Politique
  • Dans le monde
  • Dimanche eco
  • Culture et tendances
  • Opinions
  • Société
  • Planète
  • Sports

Sélectionnez votre région

Logo La Tribune Dimanche

RECHERCHER

Loupe

LT
La Tribune
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

À la unePolitiqueDans le mondeDimanche eco
  • Cinéma & écrans
  • Mode & luxe
  • Livres
  • Musique
  • Gastronomie & sorties
  • Régions
OpinionsSociétéPlanèteSports
Kiosque numériqueNewsletters
La TribuneLa Tribune AfriqueAir&Cosmos
Événements
La Tribune DimancheCulture & TendanceMusique

Hugues Aufray : « J’ai su immédiatement que Bob Dylan allait devenir une star mondiale »

Propos recueillis par Eric Mandel

Publié le 25 janvier 2025 à 18:01 - Mis à jour le 26 janvier 2025 à 01:20

Premium

Ce contenu est réservé aux abonnés La Tribune

A l'occasion de la sortie de son nouvel album de reprise de Bob Dylan, « La Tribune Dimanche » a rencontré Hugues Aufray.

A l'occasion de la sortie de son nouvel album de reprise de Bob Dylan, « La Tribune Dimanche » a rencontré Hugues Aufray.

LTD/VIM/ABACAPRESS

La Tribune Dimanche

N145 ● 12 juillet 2026

Photo d'illustration de l'article
LireS'abonner

Les plus lus

  • 1

    Incendies : Positive Aviation franchit une étape décisive pour transformer un ATR en alternative au Canadair

  • 2

    Saturation du réseau électrique : 2 500 producteurs d’énergie renouvelable dans l’attente de solutions de raccordement

  • 3

    Bouygues Telecom se met en état de marche avant d’absorber SFR

  • 4

    Bourse : Nvidia et les géants des puces dévissent sur les marchés, Apple devient la première capitalisation mondiale

  • 5

    Ferroviaire : la Tunisie poursuit la modernisation de son réseau en commandant 18 nouvelles rames

  • 6

    Dépassé par la pollution perpétuelle des mines d’or, Orano cherche comment stocker les boues toxiques

Régions

  • Auvergne-Rhône-Alpes
  • Bourgogne-Franche-Comté
  • Bretagne
  • Centre-Val de Loire
  • Corse
  • Grand Est
  • Hauts-de-France
  • Île-de-France
  • Normandie
  • Nouvelle-Aquitaine
  • Occitanie
  • Pays de la Loire
  • Provence-Alpes-Côte d'Azur

La Tribune +

  • Espace abonné
  • Kiosque numérique
  • Annonces légales
  • Déposer vos annonces légales

Services

  • Supplément
  • La Tribune now

Evénements

  • ACT50
  • Aéroforum
  • AIM
  • Bordeaux Solar Summit
  • Family & Business Forum
  • Forum Europe Afrique
  • Impacts Santé
  • Les Lauréates
  • Paris Air Forum
  • Sommet Aéronautique & Spatial de Bordeaux
  • Sommet Économique de la Corse
  • Tech For Future
  • World News Media Congress
  • Tous nos événements en régions

Pour gérer vos consentements,

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

LinkedIn
Facebook
Instagram
WhatsApp
X

Application mobile

App Store
Google Play

  • Nous Contacter
  • Charte d'indépendance et de déontologie
  • Mentions Légales
  • CGU
  • CGU Pro
  • Gestion des cookies
  • Exercez vos droits
  • Politique de confidentialité

Droits de reproduction et de diffusion réservés @LaTribune

Partenaire digital de confiance - Certification de qualité
  • La Tribune
  • La Tribune Dimanche
  • La Tribune Afrique
  • Air&Cosmos
  • |
  • Événements
  • L'instant Sélection
Google icon
Ajouter La Tribune à vos sources préféréesAjouter La Tribune à vos sources préférées
EXCLUSIF — Premier artiste français à avoir interprété les classiques de Bob Dylan dans la langue de Molière, Hugues Aufray présente dans son prochain coffret, « Hugues Aufray chante Bob Dylan », un vaste répertoire du songwriter américain.

LA TRIBUNE DIMANCHE — Vous avez vu Un parfait inconnu. Convaincu ?

HUGUES AUFRAY — Je suis très souvent déçu par les biopics, mais là j'ai été emballé. Je l'ai trouvé très intelligent, j'ose dire génial. Timothée Chalamet est exceptionnel comme comédien, mais aussi comme chanteur et musicien. Je l'ai rencontré après la première du film à Paris. Il ne lui ressemble pas vraiment, mesure 1,80 mètre, alors que le Dylan de l'époque était plus petit, moins impressionnant physiquement. Il n'a pas essayé d'imiter Dylan, au contraire ! Il l'incarne avec sa propre personnalité. La reconstitution du New York du début des années 1960 est fidèle et impressionnante  : les bâtiments délabrés, les voitures...

« Hugues Aufray chante Bob Dylan »
« Hugues Aufray chante Bob Dylan », l'album de reprises de l'un des songwriters le plus connu des Etats-Unis. (Crédits : LTD/DR)

Quel souvenir gardez-vous de votre rencontre avec Bob Dylan ?

À lire également

  • Ducournau, Fargeat... ces féministes qui libèrent le gore au cinéma
  • Enquête. Le « p’tit truc en plus » du cinéma français
  • Cinéma : la fréquentation des salles dopée par les films français en 2024

La toute première fois, je l'ai juste aperçu à travers la vitre d'un café à Greenwich Village. Il était installé sur une grande chaise avec sa guitare et son harmonica. J'étais trop timide et fauché pour entrer, donc je suis resté devant la porte. À chaque fois qu'une personne entrait ou sortait, je pouvais entendre sa voix. Je l'ai écouté pendant vingt minutes et je suis parti, persuadé qu'il allait devenir une star mondiale. Je l'ai véritablement rencontré l'année suivante, en 1962, quand je suis revenu à New York. Je chantais dans un cabaret, le Blue Angel, où je partageais l'affiche avec le trio Peter, Paul and Mary qui était produit par Albert Grossman, l'agent de Dylan. C'est ainsi que je l'ai croisé lors d'une soirée au Chelsea Hotel. Malgré la barrière de la langue, le contact est passé. Bob Dylan marche à l'instinct. Il a senti que j'étais à la fois modeste et sincère.

Propos recueillis par Eric Mandel

Sur le même sujet

Thomas Dutronc sera à l'affiche de Jazz in Marciac, festival qui a lieu du 20 juillet au 5 août 2026.
Musique

Thomas Dutronc : « Je suis en train d’organiser un spectacle-hommage ainsi qu’un magnifique documentaire sur ma mère »
Premium

Jean-Éric Valli, président des Indés Radios.
Opinions

OPINION. « La radio reste la première scène des artistes, à condition qu’on la laisse libre », par Jean-Éric Valli, président des Indés Radios

L'abricot du Roussillon, ingrédient parfait pour réaliser une Eton Mess aux abricots, au miel et aux pistaches.
Gastronomie & Sorties

Eton Mess aux abricots, au miel et aux pistaches. La recette de l'été d'Anne Etorre

Si elle est bien encadrée, la technologie, comme l'intelligence artificielle, est une service de bien commun, selon l'expert en sécurité Claude Tarlet.
Opinions

OPINION. « IA et vidéosurveillance urbaine : cessons de nous raconter des histoires », par Claude Tarlet, expert en sécurité

Julien Brun, directeur général de Betclic.
Opinions

OPINION. « Réguler pour protéger, innover et durer », par Julien Brun, directeur général de Betclic

Alain Di Crescenzo, président de CCI France.
Opinions

OPINION. « Incendies, inondations : face aux risques climatiques, l’appel des chambres de commerce et d’industrie », par Alain Di Crescenzo, président de CCI France

Laurent Fary, directeur des affaires publiques de l'agence Mantu
Opinions

OPINION. « Crise d’incarnation : en 2027, démentir la prophétie de Clémenceau », par Laurent Fary, directeur des affaires publiques de l'agence Mantu

Flavien Reille, président de Theia.
Opinions

OPINION. « Dans un monde sous l’influence de l’IA, il faut apprendre plus et autrement », par Flavien Reille, président de Theia