Gaz de schiste: redressement d'un mirage