Ce contenu est réservé aux abonnés La Tribune
« Les Misérables » se lance au Théâtre du Châtelet à partir du 20 novembre.
LTD/Thomas Amouroux
À l'affiche depuis près de quarante ans à Londres, vue par 130 millions de spectateurs dans 53 pays, jouée en 27 langues, c'est la comédie musicale de tous les records. Le retour des Misérables en version française, à partir du 20 novembre à Paris, nous ramène à son origine : avec un livret conçu par Alain Boublil et une musique signée Claude-Michel Schönberg, le spectacle fut monté la première fois en 1980 par Robert Hossein au Palais des Sports avec, en vedette, Michel Sardou et Rose Laurens entonnant À la volonté du peuple et J'avais rêvé une autre vie...
Un succès qui, paradoxalement, ne dura qu'un temps très limité dans la ville où se déroule l'action du roman. Et le show, depuis, ne s'est jamais réimposé en France malgré le triomphe, à partir de 1985, de sa version anglaise voulue par Cameron Mackintosh, producteur connu pour transformer des shows populaires (Miss Saigon, Cats et The Phantom of the Opera) en trésors de guerre...
À lire également
Pour enfin séduire le public français, au minimum le réconcilier avec leur création, Boublil et Schönberg dévoilent aujourd'hui une version française « ultime », dont les orchestrations et les textes ont été en partie ajustés ou revisités. Mais, dans l'ensemble, assez respectés pour que le spectacle traverse le chef-d'œuvre de Victor Hugo en 13 chansons, avec 40 artistes en plateau deux heures durant. La nouveauté de ces Misérables 2024, c'est donc avant tout sa troupe française et sa nouvelle mise en scène, confiée à Ladislas Chollat qui, pour l'occasion, s'est inspiré d'une gravure de Gustave Doré illustrant L'Enfer de Dante et publiée en 1862, la même année que Les Misérables.
