A la clôture, l'indice Nikkei 225 des valeur s vedettes a grimpé de 72,76 points à 10.123,28 points. L'indice élargi Topix de tous les titres du premier tableau est monté de son côté de 0,76%, prenant 6,50 points à 863,61 points. L'activité a été assez intense, avec 2,41 milliards d'actions échangées sur le premier marché.

Le Nikkei est resté largement dans le vert toute la séance, gagnant jusqu'à plus de 2% en milieu de journée, dopé par un optimisme croissant pour l'économie mondiale depuis que la crise d'endettement européenne semble s'apaiser. Cet espoir grandissant contribue à abaisser la valeur du yen, une "valeur refuge" des temps difficiles, qui avait flambé ces derniers mois à mesure que les investisseurs cherchaient à mettre à l'abri leurs capitaux. Un yen trop vigoureux réduit la valeur des revenus tirés de l'étranger par les groupes nippons, lorsqu'ils les convertissent en yens, aussi cette tendance récente d'affaiblissement est-elle très bien accueillie par les opérateurs tokyoïtes.

Ayant souffert de la force du yen ces derniers mois, les constructeurs d'automobiles en ont profité: Toyota a accéléré de 2,87% à 3.585 yens, Nissan de 1,72% à 888 yens et Honda, qui a annoncé la construction d'une deuxième usine d'assemblage en Indonésie, de 3,45% à 3.295 yens. Leur compatriote Mazda s'est envolé de 6,06%, à 140 yens, après que son PDG eut salué "les très bons débuts" de la vente de son nouveau 4X4, le CX-5.

Parmi les firmes d'autres secteurs ayant bondi, le groupe de bureautique Ricoh s'est distingué en prenant 7,91% à 805 yens, l'entreprise de jeux vidéo Nintendo gagnant pour sa part 2,83% à 12.370 yens. "La tendance s'améliore pour l'économie américaine, les attentes se renforcent pour une reprise en V des profits des firmes japonaises grâce à l'affaiblissement du yen", a expliqué Hiroichi Nishi, courtier chez SMBC Nikko Securities, cité par Dow Jones Newswires.

En fin de séance toutefois, les gains se sont réduits, quelques investisseurs commençant à s'inquiéter d'une surchauffe du marché.
Les trois mégabanques nippones, fortement haussières la veille, ont toutes fini inchangées: Mitsubishi UFJ Financial Group à 433 yens, Sumitomo Mitsui Financial Group à 2.865 yens et Mizuho Financial Group à 140 yens.

Les fabricants d'électronique ont terminé en ordre dispersé. Sony a continué de reprendre du terrain à la faveur de l'optimisme (+1,79% à 1.822 yens) et Canon a décollé (+3,68% à 3.945 yens), profitant d'un article de presse lui attribuant l'ambition de fortement réduire ses coûts dans les années à venir. Mais Panasonic s'est effrité de 0,26% à 756 yens et Sharp, malgré un changement de direction annoncé la veille sur fond de lourdes pertes subies, a encore chuté de 5,27% à 503 yens.